التكوير ٨١:٢٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilİstersinizتَشَاءُونَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَİstersinizAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİsterيَشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَİsterAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahTerbiyeciرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler
الترجمة التركية
Alemlerin Rabbı olan Allah dilemedikçe, sizler dileyemezsiniz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Alemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe sizler bir şey dileyemezsiniz.
- DV
- Âlemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
- E0
- Fakat o âlemlerin rabbı Allah dilemeyince siz dilemezsiniz
- E1
- Fakat o alemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince siz dileyemezsiniz!
- E2
- Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince, siz dileyemezsiniz.
- FK
- Ancak alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
- ON
- Ve âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince siz dileyemezsiniz.
- SY
- Ama bu iş sizin istemenizle değil, ancak Rabbülâlemin olan Allah’ın dilemesiyle tamam olur.
- TK
- Alemlerin Rabbi olan Allah, dilemedikçe siz dileyemezsiniz.