الإنفطار ٨٢:١٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeKoruyanlarلَحَافِظِينَالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلِينَKoruyanlar
الترجمة التركية
Halbuki sizin üzerinizde koruyucular vardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
- DV · ترجمة الآيات ٩–١٢ معًا
- Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir.
- E0
- Halbuki üzerinizde hâfızlar var
- E1
- Halbuki, üzerinizde gözcüler var.
- E2
- Oysa üzerinizde koruyucular var.
- FK
- Şüphesiz başınızda bekçiler vardır.
- ON
- Ve şüphe yok ki, sizin üzerinizde bekçiler vardır. Çok mükerrem yazıcılar vardır. Ne yapar olduklarınızı bilirler.
- SY
- Halbuki yanınızdan ayrılmayan muhafızlar var.
- TK
- Oysa gerçekten sizin üzerinizde koruyucular var,
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَإِنَّ | أن | وَإِنَّ | Kesinlikle |
| ٢ | عَلَيْكُمْ | على | عَلَيْكُمْ | Sizin üzerinize |
| ٣ | لَحَافِظِينَ | حفظ | لَفَاعِلِينَ | Koruyanlar |