الإنفطار ٨٢:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanDenizlerالْبِحَارُالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالُDenizlerYarıldıفُجِّرَتْالجذر: فجر · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلَتْYarıldı
الترجمة التركية
Denizler kaynaştığı zaman;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Denizler kaynaştığı zaman,
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.
- E0
- Ve denizler akıtıldığı vakıt
- E1
- denizler (yarılıp) akıtıldığında,
- E2
- Denizler yarılıp akıtıldığı vakit,
- FK
- Denizler patladığı zaman.
- ON · ترجمة الآيات ٣–٥ معًا
- Ve denizlerin kaynayıp aktığı vakit. Ve mezarların alt üst olduğu vakit. Herkes, neyi ileri sürmüş ve neyi geriye bırakmış olduğunu bilir.
- SY
- Denizler birbirine katılıp tek deniz haline geldiği zaman...
- TK
- Denizler, fışkırtılıp-taşırıldığı zaman,