الإنفطار ٨٢:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanMezarlarالْقُبُورُالجذر: قبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولُMezarlarDışarı gönderildiبُعْثِرَتْالجذر: بعثر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِرَتْDışarı gönderildi
الترجمة التركية
Kabirlerin içi dışına getirildiği zaman;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.
- E0
- Ve kabirler deşildiği vakıt
- E1
- kabirler deşildiğinde,
- E2
- Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,
- FK
- Kabirlerin içi dışına çıktığı zaman.
- ON · ترجمة الآيات ٣–٥ معًا
- Ve denizlerin kaynayıp aktığı vakit. Ve mezarların alt üst olduğu vakit. Herkes, neyi ileri sürmüş ve neyi geriye bırakmış olduğunu bilir.
- SY
- Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman...
- TK
- Ve kabirlerin içi ’deşilip dışa atıldığı’ zaman;
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَإِذَا | أذ | وَإِذَا | Ve zaman |
| ٢ | الْقُبُورُ | قبر | الْفُعُولُ | Mezarlar |
| ٣ | بُعْثِرَتْ | بعثر | فُعْلِرَتْ | Dışarı gönderildi |