الإنفطار ٨٢:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Bildiعَلِمَتْالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَتْBildiCanنَفْسٌالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌCan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyÖnceden yaptıقَدَّمَتْالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَتْÖnceden yaptıVe ertelediوَأَخَّرَتْالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَتْVe erteledi
الترجمة التركية
Kişi neyi takdim edip neyi te’hir ettiğini bilir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.
- E0
- Bilir bir nefis: nedir takdîm ettiği ve te’hîr ettiği?
- E1
- bir nefis (herkes) önden neyi gönderdiğini ve neyi bıraktığını bilir.
- E2
- Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir.
- FK
- Herkes neyi öne, neyi geriye aldığını öğrenir.
- ON · ترجمة الآيات ٣–٥ معًا
- Ve denizlerin kaynayıp aktığı vakit. Ve mezarların alt üst olduğu vakit. Herkes, neyi ileri sürmüş ve neyi geriye bırakmış olduğunu bilir.
- SY
- İşte o zaman... Her kişi ne yapıp ne yapmadığını iyice anlayacaktır.
- TK
- (Artık her) Nefis, önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip-öğrenmiştir.