الإنفطار ٨٢:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türüNeمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاNeSeni aldattıغَرَّكَالجذر: غرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَSeni aldattıSenin terbiyecinin yardımıylaبِرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِكَSenin terbiyecinin yardımıylaCömertالْكَرِيمِالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِCömert
الترجمة التركية
Ey insan; keremi bol Rabbına karşı seni ne aldattı?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٦–٨ معًا
- Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
- DV · ترجمة الآيات ٦–٨ معًا
- Ey insan! Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan, seni istediği bir şekilde birleştiren, ihsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?
- E0
- Ey insan! Ne mağrur etti seni o kerîm Rabbına?
- E1
- Ey insan, o lütfu bol olan Rabbine karşı ne aldattı seni?
- E2
- Ey insan! İhsanı bol Rabb’ine karşı seni aldatan nedir?
- FK
- Ey insan, seni engin kerem sahibi Rabbine, karşı aldatan nedir
- ON
- Ey insan! Seni o kerîm Rabbine karşı ne şey aldattı?
- SY
- Ey insan, nedir seni o kerim Rabbin hakkında aldatan?
- TK
- Ey insan, ’üstün kerem sahibi’ olan Rabbine karşı seni aldatıp-yanıltan nedir?
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يَاأَيُّهَا | أيي | يَافَعْلُهَا | Hey |
| ٢ | الْإِنْسَانُ | أنس | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| ٣ | مَا | ما | مَا | Ne |
| ٤ | غَرَّكَ | غرر | فَعَلَكَ | Seni aldattı |
| ٥ | بِرَبِّكَ | ربب | بِفَعْلِكَ | Senin terbiyecinin yardımıyla |
| ٦ | الْكَرِيمِ | كرم | الْفَعِيلِ | Cömert |