اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإنفطار ٨٢:٧الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عدلخلقفَعَدَلَكَخَلَقَكَ٨٢:٧فَسَوَّاكَالإنفطارسوي

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإنفطار ٨٢:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSeni yaratttıخَلَقَكَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَSeni yaratttıHemn seni seviyelendirdiفَسَوَّاكَالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلَكَHemn seni seviyelendirdiHemen seni dengelediفَعَدَلَكَالجذر: عدل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَكَHemen seni dengeledi

الترجمة التركية

O ki; seni yaratmış, sana şekil vermiş ve düzeltmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٦–٨ معًا
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
DV · ترجمة الآيات ٦–٨ معًا
Ey insan! Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan, seni istediği bir şekilde birleştiren, ihsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?
E0
Ki seni yarattı, düzenine koydu, tenasüb ve ı’tidal verdi
E1
O ki, seni yarattı, düzenine koydu ve dengeli kıldı.
E2
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi.
FK
O, seni yaratan, belini doğrultan ve seni dengeli kılan.
ON · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
O Rabbin ki, seni yarattı, sonra seni düzeltti de mütedil bir halde kıldı. Dilediği bir sürette seni terkip etti.
SY
O değil mi seni yaratan, bütün vücud sistemini düzenleyen ve sana dengeli bir hilkat veren,
TK
Ki O, seni yarattı, ’sana bir düzen içinde biçim verdi’ ve seni itidal üzere kıldı.

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٢خَلَقَكَخلقفَعَلَكَSeni yaratttı
٣فَسَوَّاكَسويفَفَعَّلَكَHemn seni seviyelendirdi
٤فَعَدَلَكَعدلفَفَعَلَكَHemen seni dengeledi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)