الإنفطار ٨٢:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHangi?أَيِّالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِHangi?Şekilصُورَةٍالجذر: صور · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٍŞekilŞekilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاŞekilİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediSeni terkib ettiرَكَّبَكَالجذر: ركب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَكَSeni terkib etti
الترجمة التركية
Seni istediği şekilde terkib etmiştir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٦–٨ معًا
- Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
- DV · ترجمة الآيات ٦–٨ معًا
- Ey insan! Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan, seni istediği bir şekilde birleştiren, ihsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?
- E0
- Dilediği her hangi bir surette terkîb etti
- E1
- Seni dilediği herhangi bir biçimde oluşturdu.
- E2
- Seni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.
- FK
- Dilediği biçimde sana şekil veren Rabbine.
- ON · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
- O Rabbin ki, seni yarattı, sonra seni düzeltti de mütedil bir halde kıldı. Dilediği bir sürette seni terkip etti.
- SY
- Ve seni dilediği bir surette terkib eden?
- TK
- Dilediği bir surette seni tertib etti.