المطففين ٨٣:١٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleKitapكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَKitapİyi olanlarالْأَبْرَارِالجذر: برر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِİyi olanlarİçindeلَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: لَفِيİçindeYüksek yerlerعِلِّيِّينَالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: فِعِّيلِينَYüksek yerler
الترجمة التركية
Doğrusu iyilerin kitabı, İlliyyin’dedir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ama iyilerin defteri yüksek katlardadır.
- DV
- Hayır! Andolsun iyilerin kitabı İlliyyûn’dadır.
- E0
- Hayır hayır: Çünkü ebrarın yazısı ılliyyîndedir
- E1
- Hayır, hayır; çünkü iyilerin yazısı İlliyyun’dadır.
- E2
- Hayır hayır, iyilerin yazısı muhakkak Illiyyîn’dedir.
- FK
- Fakat iyilerin yazısı illiyyindedir.
- ON
- Hakkâ ki sâlih kulların kitabı elbette ki İlliyîn’dedir.
- SY
- Fakat hayırlı insanların hesap defterleri «illiyyûn»dadır.
- TK
- Hayır; ebrar olanların kitabı, «İlliyîn» dedir.