الإنشقاق ٨٤:١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanGökالسَّمَاءُالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُGökYarıldıانْشَقَّتْالجذر: شقق · صفحة الصيغةالوزن: انْفَعَلَتْYarıldı
الترجمة التركية
Gök yarıldığı zaman;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
- DV · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Gök yarıldığı, Rabbine kulak verip boyun eğecek hale getirildiği zaman,
- E0
- Semâ inşikak ettiği
- E1
- Gökyarıldığında
- E2
- Gök yarıldığı,
- FK
- Gök yarıldığı,
- ON
- Gök yarıldığı zaman.
- SY
- Gök yarıldığı zaman...
- TK
- Gök, yarılıp-parçalandığı,
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِذَا | أذ | إِذَا | Zaman |
| ٢ | السَّمَاءُ | سمو | الْفَعَالُ | Gök |
| ٣ | انْشَقَّتْ | شقق | انْفَعَلَتْ | Yarıldı |