الإنشقاق ٨٤:١٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-meyecek/-mayacakYemin ederimأُقْسِمُالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُYemin ederimŞafak ileبِالشَّفَقِالجذر: شفق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَلِŞafak ile
الترجمة التركية
And ederim o şafağa;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Akşamın alaca karanlığına and olsun;
- DV
- Hayır! Şafağa, geceye ve onda basan karanlığa, dolunay olmuş aya yemin ederim ki, halden hale geçersiniz.
- E0
- İmdi kasem ederim o şefaka
- E1
- Şimdi yemin ederim ,o şafağa,
- E2
- Şimdi, yemin ederim o şafağa,
- FK
- Akşamın alaca karanlığına,
- ON
- Artık kasem ederim şafaka.
- SY
- Demek, gerçek onun sandığı gibi değildir. Şafak hakkı için,
- TK
- Yoo, şafak-vaktine yemin ederim,