الإنشقاق ٨٤:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hayırبَلَىالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHayırKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleOnun terbiyecisiرَبَّهُالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun terbiyecisiOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuGörenبَصِيرًاالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاGören
الترجمة التركية
Hayır; muhakkak Rabbı, onu görmekteydi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bilin ki, Rabbi onu şüphesiz görmekteydi.
- DV
- Oysa gerçekten Rabbi onu görüyordu.
- E0
- Hayır, çünkü rabbı onu gözetiyordu
- E1
- Hayır, çünkü Rabbi , onu gözetiyordu.
- E2
- Hayır Rabbi onu görmekte idi.
- FK
- Aksine Rabbi onu görmekte idi.
- ON
- Hayır. Şüphe yok ki, Rabbi onu görür olmuştur.
- SY
- Hayır! O Rabbine dönecek! Zira kendisini yaratmış olan Rabbi onu başıboş bırakmamıştı, devamlı sûrette onun yaptıklarını görüyor, tek tek kontrol ediyordu. Bu kontrolün de elbette böyle bir neticesi olacaktı.
- TK
- Hayır; gerçekten onun Rabbi, kendisini çok iyi görendi.