اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإنشقاق ٨٤:٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببكدحرَبِّكَكَدْحًاكَادِحٌالْإِنْسَانُ٨٤:٦الإنشقاقفَمُلَاقِيهِيَاأَيُّهَالقيأيي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإنشقاق ٨٤:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türüKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senDidinenكَادِحٌالجذر: كدح · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌDidinen-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinDidinmekكَدْحًاالجذر: كدح · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDidinmekHemen onunla karşılaşanفَمُلَاقِيهِالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: فَمُفَاعِلُهِHemen onunla karşılaşan

الترجمة التركية

Ey insan; sen Rabbın için çalışıp çabaladın, nihayet O’na kavuşacaksın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey insanoğlu! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O’na kavuşacaksın.
DV
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O’na varacaksın.
E0
Ey o insan! Sen cidden rabbına doğru çabalar da çabalar nihâyet ona mülâkî olursun
E1
ey insan, sen gerçekten Rabbine doğru çaba üstüne çaba gösterir, sonra da O’na varırsın!
E2
Ey insan! Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O’na varacaksın.
FK
Ey insanoğlu! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalayacak, sonunda O’na kavuşacaksın.
ON
Ey insan muhakkak ki sen Rabbine doğru bir çalışmakla çalışıcısın, artık O’na kavuşacaksındır.
SY
Ey insan! Sen, tâ Rabbine kavuşuncaya kadar didinip duracaksın.
TK
Ey insan, gerçekten sen, hiç durmaksızın Rabbine doğru bir çaba harcayıp durmaktasın; sonunda O’na varacaksın.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
٣إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
٤كَادِحٌكدحفَاعِلٌDidinen
٥إِلَىألىإِلَى-e
٦رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٧كَدْحًاكدحفَعْلًاDidinmek
٨فَمُلَاقِيهِلقيفَمُفَاعِلُهِHemen onunla karşılaşan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)