اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإنشقاق ٨٤:٥الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببلِرَبِّهَا٨٤:٥وَحُقَّتْحققالإنشقاقوَأَذِنَتْأذن

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإنشقاق ٨٤:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve dinlediوَأَذِنَتْالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلَتْVe dinlediOnun terbiyecisiniلِرَبِّهَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهَاOnun terbiyecisiniVe hak olunduوَحُقَّتْالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَتْVe hak olundu

الترجمة التركية

Ve Rabbına boyun eğdiğinde. Ki o, zaten boyun eğecektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٣–٥ معًا
Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
DV · ترجمة الآيات ٣–٥ معًا
Yer dümdüz edildiği, içinde bulunanları atıp boşaldığı ve Rabbini dinleyip O’na hakkıyla itaata mecbur kılındığı vakit (insanoğlu yaptıkları ile karşılaşır).
E0
Ve rabbını dinleyip haklandığı vakıt
E1
ve Rabbini dinleyip haklandığında,
E2
Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit,
FK
Ve Rabbine yaraştığı şekilde O’na kulak verip boyun eğdiği zaman.
ON
Ve Rabbini dinlediği ve layık kılındığı zaman.
SY
Ve hep yapageldiği gibi, Rabbinin buyruğunu dinlediği zaman... Seyredin siz: neler olacak o zaman!
TK
Ve ’kendi yaratılış gereğine uygun’ olarak Rabbine boyun eğdiği zaman.

كلمة كلمة(٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَذِنَتْأذنوَفَعِلَتْVe dinledi
٢لِرَبِّهَارببلِفَعْلِهَاOnun terbiyecisini
٣وَحُقَّتْحققوَفُعِلَتْVe hak olundu
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)