الإنشقاق ٨٤:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve koyduوَأَلْقَتْالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَتْVe koydu-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeVe boşaldıوَتَخَلَّتْالجذر: خلو · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفَعَّلَتْVe boşaldı
الترجمة التركية
İçinde olanları dışarı atıp boşaldığı zaman;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٣–٥ معًا
- Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
- DV · ترجمة الآيات ٣–٥ معًا
- Yer dümdüz edildiği, içinde bulunanları atıp boşaldığı ve Rabbini dinleyip O’na hakkıyla itaata mecbur kılındığı vakit (insanoğlu yaptıkları ile karşılaşır).
- E0
- ve içindekini atıp boşaldığı
- E1
- ve içindekileri dışa atıp tamamen boşaldığında,
- E2
- İçinde ne varsa attığı ve tamamen boşaldığı
- FK
- İçindekileri dışarı atıp boşaldığı,
- ON
- Ve içinde ne var ise atıp boşaldığı zaman.
- SY
- İçindekileri dışarı atıp boşaldığı,
- TK
- İçinde olanları dışa atıp boşaldığı
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَأَلْقَتْ | لقي | وَأَفْعَلَتْ | Ve koydu |
| ٢ | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| ٣ | فِيهَا | في | فِيهَا | Onun içinde |
| ٤ | وَتَخَلَّتْ | خلو | وَتَفَعَّلَتْ | Ve boşaldı |