الأعلى ٨٧:١٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaYeğlersinizتُؤْثِرُونَالجذر: أثر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَYeğlersinizHayatالْحَيَاةَالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakın
الترجمة التركية
Fakat siz, dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ama sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
- DV
- Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
- E0
- Fakat siz Dünya hayatı tercih ediyorsunuz
- E1
- Fakat siz, dünya hayatım tercih ediyorsunuz.
- E2
- Fakat siz dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
- FK
- Fakat siz şu dünya hayatını üstün tutuyorsunuz.
- ON
- Belki siz, dünya hayatını tercih edersiniz. Halbuki, ahiret daha hayırlıdır ve daha bâkîdir.
- SY
- Fakat bilakis siz dünya hayatını ve zevklerini tercih ediyorsunuz.
- TK
- Hayır siz, dünya hayatını seçip-üstün tutuyorsunuz.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | بَلْ | بل | بَلْ | Oysa |
| ٢ | تُؤْثِرُونَ | أثر | تُفْعِلُونَ | Yeğlersiniz |
| ٣ | الْحَيَاةَ | حيي | الْفَعَلَةَ | Hayat |
| ٤ | الدُّنْيَا | دنو | الْفُعْلَى | En yakın |