الفجر ٨٩:٢٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Dönارْجِعِيالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلِيDön-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSenin terbiyecinرَبِّكِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكِSenin terbiyecinRazı olanرَاضِيَةًالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًRazı olanRazı olunanمَرْضِيَّةًالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولَةًRazı olunan
الترجمة التركية
Dön Rabbına. Sen O’ndan hoşnud, O da senden razı olarak.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O, senden, sen de O’ndan hoşnut olarak Rabbine dön!
- DV · ترجمة الآيات ٢٧–٣٠ معًا
- Ey huzura kavuşmuş insan! Sen O’ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön. (Seçkin) kullarım arasına katıl ve cennetime gir!
- E0
- Sen dön o rabbına hem râdıye olarak hem merdıyye de
- E1
- dön Rabbine, sen O’ndan O senden hoşnut olarak!
- E2
- Hem hoşnut edici, hem de hoşnut edilmiş olarak Rabbine dön.
- FK
- Razı edici ve razı edilmiş olarak Rabbine dön.
- ON
- Rabbine dönüver, sen razı, O da senden razı olarak.
- SY · ترجمة الآيات ٢٧–٣٠ معًا
- Ey gönül huzuruna ermiş ruh! Sen Rabbinden razı, O senden razı olarak dön Rabbine! Sen de katıl has kullarımın içine, gir cennetime!
- TK
- Rabbine, hoşnut edici ve hoşnut edilmiş olarak dön.