الليل ٩٢:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve doğruladıوَصَدَّقَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَVe doğruladıEn iyiyiبِالْحُسْنَىالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعْلََىEn iyiyi
الترجمة التركية
En güzeli de tasdik ederse,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
- Elinde bulunandan verenin, Allah’a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah’ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
- Artık kim verir ve sakınırsa, en güzeli de tasdik ederse, biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız).
- E0
- Ve husnâyı tasdîk eylerse
- E1
- ve en güzeli doğrularca
- E2
- Ve en güzel olanı doğrularsa,
- FK
- ve en güzel sözü doğrularsa,
- ON · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Ve en güzel olanı tasdik etti ise. İmdi ona en kolay olan için kolaylık veririz.
- SY
- O en güzel kelimeyi (kelime-i tevhidi) tasdik eden kimseyi.
- TK
- Ve en güzel olanı doğrularsa,
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَصَدَّقَ | صدق | وَفَعَّلَ | Ve doğruladı |
| ٢ | بِالْحُسْنَى | حسن | بِالْفُعْلََى | En iyiyi |