الليل ٩٢:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Gelinceفَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: فَأَمَّاGelinceKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseBağışladıأَعْطَىالجذر: عطو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَBağışladıVe sığındıوَاتَّقَىالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلَVe sığındı
الترجمة التركية
Kim verir ve sakınırsa;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
- Elinde bulunandan verenin, Allah’a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah’ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
- Artık kim verir ve sakınırsa, en güzeli de tasdik ederse, biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız).
- E0
- Bundan böyle amma her kim vergi verir korunur
- E1
- Ama bundan böyle her kim vergi verir korunursa
- E2
- Bundan böyle her kim malını hayır için verir ve korunursa,
- FK
- Kim verir korunursa,
- ON
- Artık kim infak etti ve ittikada bulundu ise.
- SY
- Malını Allah yolunda harcayıp O’na saygı duyarak haramdan sakınan,
- TK
- Fakat kim verir ve korkup-sakınırsa,