العلق ٩٦:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİnsan türüالْإِنْسَانَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانَİnsan türüAzarلَيَطْغَىالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعَلُAzar
الترجمة التركية
Hayır; insan azgınlık eder.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.
- DV · ترجمة الآيات ٦–٨ معًا
- Gerçek şu ki, insan kendini kendine yeterli görerek azar. Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.
- E0
- Sakın okumamak etme, çünkü insan muhakkak tuğyan eder
- E1
- Sakın okumazlık etme! Çünkü insan, muhakkak azıtır!
- E2
- Hayır! Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder.
- FK
- Hayır insan azar.
- ON · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Sakın. Şüphe yok ki, insan elbette azar. Kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görünce.
- SY · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Hayır! Rabbinin bunca nimetlerine rağmen kâfir insan kendisini ihtiyaçsız zannetti diye azar.
- TK
- Hayır; gerçekten insan, azar.