اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٩٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يديعلمأَيْدِيهِمْعَلِيمٌيَتَمَنَّوْهُ٢:٩٥وَاللَّهُقَدَّمَتْالبقرةألهقدمأَبَدًاظلمأبد

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٩٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنْDeğilOnu temenni ederlerيَتَمَنَّوْهُالجذر: مني · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُوهُOnu temenni ederlerSürekliأَبَدًاالجذر: أبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSürekli-ması ileبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması ileÖnceden yaptıقَدَّمَتْالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَتْÖnceden yaptıOnların elleriأَيْدِيهِمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُهِمْOnların elleriAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıZalimleriبِالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلِينَZalimleri

الترجمة التركية

Önceden ellerinin kazandığından dolayı, onlar hiçbir zaman onu isteyemezler, Allah zalimleri hakkıyla bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunu, önceden işlediklerinden ötürü, asla dilemeyeceklerdir. Allah zalimleri bilir.
DV
Onlar, kendi elleriyle önceden yaptıkları işler (günah ve isyanları) sebebiyle hiç bir zaman ölümü temenni etmeyeceklerdir. Allah zalimleri iyi bilir.
E0
fakat ellerinden çıkan işler dururken onu hiç bir zaman temenni edemezler, Allah bilir o zalimleri
E1
Fakat ellerinden çıkan işleri yüzünden onu hiç bir zaman temenni edemezler. Allah o zalimleri bilir.
E2
Fakat elleriyle işledikleri yüzünden onu hiçbir zaman temenni edemiyecekler. Allah o zâlimleri bilir.
FK
Oysa onlar kendi elleri ile işlemiş oldukları kötülüklerden dolayı ölümü kesinlikle istemezler. Hiç şüphesiz, Allah zalimleri bilir.
ON
Halbuki onu evvelce ellerinin takdim etmiş olduğu şeyler sebebiyle asla temenni etmezler.
SY
Fakat elleriyle yaptıkları işler ortada iken, ölümü asla istemezler. Allah o zalimleri pek iyi bilir.
TK
Oysa onlar, önceden ellerinin takdim ettiklerinden dolayı onu (ölümü) hiç bir zaman kesin olarak dilemiyeceklerdir. Allah, zalimleri bilendir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَنْلنوَلَنْDeğil
٢يَتَمَنَّوْهُمنييَتَفَعَّلُوهُOnu temenni ederler
٣أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
٤بِمَامابِمَا-ması ile
٥قَدَّمَتْقدمفَعَّلَتْÖnceden yaptı
٦أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلُهِمْOnların elleri
٧وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٨عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
٩بِالظَّالِمِينَظلمبِالْفَاعِلِينَZalimleri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)