النساء ٤:٦٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve o taktirdeوَإِذًاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذًاVe o taktirdeÖyleyse kesinlikle onlara verdikلَآتَيْنَاهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعَلْنَاهُمْÖyleyse kesinlikle onlara verdik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatımızلَدُنَّاالجذر: لدن · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلْنَاKatımızÜcretأَجْرًاالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاÜcretBüyükعَظِيمًاالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBüyük
الترجمة التركية
O takdirde onlara katımızdan büyük bir mükafat verirdik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik.
- DV
- O zaman elbette kendilerine nezdimizden büyük mükâfat verirdik.
- E0
- Elbette o zaman kendilerine ledünnümüzden pek büyük bir ecir de verirdik
- E1
- Elbette o zaman kendilerine tarafımızdan pek büyük bir mükafat da verirdik.
- E2
- Ve o zaman elbette kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.
- FK
- O zaman onlara tarafımızdan büyük bir mükäfat verirdik.
- ON
- Ve o zaman elbette onlara tarafımızdan pek büyük bir mükâfaat da verirdik.
- SY
- Ve o takdirde Biz de onlara tarafımızdan pek büyük mükâfat verirdik.
- TK
- Biz de onlara, o zaman yanımızdan büyük bir ecir verirdik.