اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٩٠الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولأَسْأَلُكُمْعلمسألأَجْرًاقُلْ٦:٩٠ألهفَبِهُدَاهُمُالأنعامقدواقْتَدِهْذِكْرَىذكرهَدَى

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٩٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYol gösterdiهَدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYol gösterdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahHemen onların yol göstermesineفَبِهُدَاهُمُالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَبِفُعَلِهِمْHemen onların yol göstermesineÖrnek alاقْتَدِهْالجذر: قدو · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعِهْÖrnek alSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyle-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSizden isterimأَسْأَلُكُمْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُكُمْSizden isterimOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineÜcretأَجْرًاالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاÜcretDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAnlamaذِكْرَىالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَىAnlamaAlemler içinلِلْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعَلِينَAlemler için

الترجمة التركية

İşte bunlar; Allah’ın hidayet ettikleridir. Öyleyse sen de onların hidayetine uy. De ki: Ben bunlara karşı sizden hiçbir ücret istemem. Bu, ancak alemler için bir öğüttür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte bunlar Allah’ın doğru yola eriştirdikleridir, onların yoluna uy, «Sizden buna karşılık bir ücret istemem, bu sadece herkes için bir hatırlatmadır» de.
DV
İşte o peygamberler Allah’ın hidayet ettiği kimselerdir. Sen de onların yoluna uy. De ki: Ben buna (peygamberlik görevime) karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Bu (Kur’an) âlemler için ancak bir öğüttür.
E0
İşte o Peygamberler Allahın hidayetine iriştirdiği kimseler, sen de onların gittiği yoldan yürü, ben, de: Buna karşı sizden bir ecr istemem, o mahzâ âlemîni irşad için ilâhî bir yadigârdır
E1
İşte o peygamberler, Allah’ın kendilerini doğrudan yola eriştirdiği kimselerdir. Sen de onların gittiği yoldan yürü! De ki: «Ben buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. O Kur’an sadece alemleri irşad için ilahi bir hatıradır.
E2
Bunlar, Allah’ın hidayet ettiği kimselerdir. Sen de onların hidayetine uy. De ki: «Ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum. O, sadece bütün âlemlere bir öğüttür.
FK
İşte onlar Allah’ın doğru yola ilettiği kimselerdir. Sen de onların yolunu izle ve de ki; «Ben bu Kur’an’a karşılık sizden hiçbir ücret istemiyorum, o bütün alemlere yönelik bir hatırlatmadan başka bir şey değildir.»
ON
İşte onlar, Allah Teâlâ’nın hidâyet ettiği zâtlardır. Sen de onların bu tarik-i hidayetini takip et. De ki: «Sizden bunun üzerine bir ücret istemem, o âlemler için bir mev’izeden başka değildir.»
SY
İşte onlar Allah’ın hidâyet verdiği kimselerdir. Sen de onların yolundan yürü ve de ki: «Ben risaleti tebliğden dolayı sizden bir ücret beklemiyorum. O, bütün milletler için bir öğütten, irşaddan ibarettir.»
TK
İşte Allah’ın hidayet verdikleri bunlardır; öyleyse sen de onların bu hidayetlerine uy. De ki: «Ben bunun için sizden bir ücret istemiyorum. O (Kur’an), alemlere bir ’öğüt ve hatırlatmadan’ başkası değildir.»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣هَدَىهديفَعَلَYol gösterdi
٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
٥فَبِهُدَاهُمُهديفَبِفُعَلِهِمْHemen onların yol göstermesine
٦اقْتَدِهْقدوافْتَعِهْÖrnek al
٧قُلْقولافْعُلْSöyle
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩أَسْأَلُكُمْسألأَفْعَلُكُمْSizden isterim
١٠عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
١١أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
١٢إِنْأنإِنْDeğil
١٣هُوَهوهُوَO
١٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٥ذِكْرَىذكرفِعْلَىAnlama
١٦لِلْعَالَمِينَعلملِلْفَاعَلِينَAlemler için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)