اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عندمريعِنْدَهُتَمْتَرُونَأجلأَجَلًا٦:٢سميمُسَمًّىالأنعامخَلَقَكُمْطِينٍطينقَضَىخلق

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَO-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSizi yarattıخَلَقَكُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizi yarattı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDöllenmiş yumurtaطِينٍالجذر: طين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍDöllenmiş yumurtaSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraGerçekleştirdiقَضَىالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGerçekleştirdiSonأَجَلًاالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSonVe sonوَأَجَلٌالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلٌVe sonAd verilenمُسَمًّىالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلٌAd verilenOnun katındaعِنْدَهُالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهُOnun katındaSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizŞüphelenirsinizتَمْتَرُونَالجذر: مري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَŞüphelenirsiniz

الترجمة التركية

O’dur; sizi, bir çamurdan yaratan. Sonra da size bir ecel tayin eden. Bir de O’nun katında belli bir ecel vardır. Siz hala şüphe edip durursunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, sizi çamurdan yaratan, sonra size bir ecel tayin edendir. Belirli bir ecel O’nun katındadır; sonra bir de şüphe edersiniz.
DV
Sizi bir çamurdan yaratan, sonra ölüm zamanını takdir eden ancak O’dur. Bir de O’nun katında muayyen bir ecel (kıyamet günü) vardır. Siz hâla şüphe ediyorsunuz.
E0
O, o hâlıktır ki sizi bir çamurdan yarattı, sonra bir eceli bitirdi bir ecel de nezdinde müsemmâ, sonra da siz daha şübhe ediyorsunuz
E1
O, öyle bir yaratıcıdır ki, sizi çamurdan yarattı, sonra bir eceli bitirdi. Bir ecel de O’nun katında adlandırılmıştır. Sonra da siz daha şüphe mi ediyorsunuz?
E2
Sizi çamurdan yaratan, sonra size bir ecel takdir eden O’dur. Tayin edilen bir ecel de (kıyamet zamanı) O’nun katındadır. Sonra bir de şüphe ediyorsunuz.
FK
O sizi çamurdan yaratan, sonra da ecelinizi belirleyendir. Ayrıca O’nun katında tasarıya bağlanan bir vade daha v,ardır. Gerçek böyleyken sizler kuşkuya kapılıyorsunuz.
ON
O, o Halık-ı Azîm’dir ki, sizi bir çamurdan yarattı, sonra bir ecel takdir etti ve O’nun nezdinde mâlûm bir ecel de vardır. Sonra da siz şüphe ediyorsunuz.
SY
O, sizi bir çamurdan yaratan, sonra size bir ecel, bir ömür süresi tayin edendir. Bir de O’nun nezdinde muayyen bir ecel vardır. Sonra, bir de kalkmış şüphe ediyorsunuz!
TK
Sizi çamurdan yaratan, sonra bir ecel belirleyen O’dur. Adı konulmuş ecel, O’nun katındadır. Sonra siz (yine) kuşkuya kapılmaktasınız.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هُوَهوهُوَO
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣خَلَقَكُمْخلقفَعَلَكُمْSizi yarattı
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥طِينٍطينفِعْلٍDöllenmiş yumurta
٦ثُمَّثمفُعْلَSonra
٧قَضَىقضيفَعَلَGerçekleştirdi
٨أَجَلًاأجلفَعَلًاSon
٩وَأَجَلٌأجلوَفَعَلٌVe son
١٠مُسَمًّىسميمُفَعَّلٌAd verilen
١١عِنْدَهُعندفِعْلَهُOnun katında
١٢ثُمَّثمفُعْلَSonra
١٣أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٤تَمْتَرُونَمريتَفْتَعِلُونَŞüphelenirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)