اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٥٠الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رودأمنبَيْنَسبلألهنُؤْمِنُأخذيَتَّخِذُوابِاللَّهِبِبَعْضٍ٤:١٥٠قولالنساءيَكْفُرُونَفرقوَنَكْفُرُبعضوَرُسُلِهِرسلكفر

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrterlerيَكْفُرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÖrterlerAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe onun elçileriوَرُسُلِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُلِهِVe onun elçileriVe irade ederlerوَيُرِيدُونَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُونَVe irade ederler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makAyırırlarيُفَرِّقُواالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُواAyırırlarArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe onun elçileriوَرُسُلِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُلِهِVe onun elçileriVe söylerlerوَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَVe söylerlerİnanırızنُؤْمِنُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُİnanırızBazısınıبِبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍBazısınıVe örterizوَنَكْفُرُالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: وَنَفْعُلُVe örterizBazısınıبِبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍBazısınıVe irade ederlerوَيُرِيدُونَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُونَVe irade ederler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makEdinirlerيَتَّخِذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُواEdinirlerArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOYolسَبِيلًاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYol

الترجمة التركية

Doğrusu Allah’ı ve peygamberlerini inkar edenler, Allah ile peygamberlerinin arasını ayırmak isteyenler, bir kısmına inanır, bir kısmını da inkar ederiz, diyerek bu ikisinin arasında yol tutmak isteyenler;

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ı ve peygamberlerini inkar eden, Allah’la peygamberleri arasını ayırmak isteyen, «Bir kısmına inanır bir kısmını inkar ederiz» diyerek ikisi arasında bir yol tutmak isteyenler, işte onlar gerçekten kafir olanlardır. Kafirlere ağır bir azab hazırlamışızdır.
DV
Allah’ı ve peygamberlerini inkâr edenler ve (inanma hususunda) Allah ile peygamberlerini birbirinden ayırmak isteyip «Bir kısmına iman ederiz ama bir kısmına inanmayız» diyenler ve bunlar (iman ile küfür) arasında bir yol tutmak isteyenler yok mu;
E0
O kimseler ki ne Allahı tanırlar ne Peygamberlerini, ve o kimseler ki Allahı tanımak lâkin Peygamberlerini tanımayıb ayırmak isterler, ve o kimseler ki Peygamberlerin ba’zısına inanırız ba’zısını tanımayız derler ve böyle küfr ile iyman arasında bir yol tutmak isterler
E1
Allah’a ve peygamberlerine inanmayanlar, Allah’ı tanıyıp peygamberleri tanımayarak aralarında ayırım yapmak isteyenler, «Peygamberlerin kimine inanırız, kimine inanmayız.» Diyerek küfür ile iman arasında bir yol tutmak isteyenler,
E2
Onlar, Allah’ı ve peygamberlerini inkâr ederler, Allah ile peygamberlerinin arasını ayırmak isterler. «Kimine inanırız, kimini inkâr ederiz» derler. Bu ikisinin (imanla küfrün) arasında bir yol tutmak isterler.
FK
Allah’ı ve peygamberlerini inkar edenler, Allah ile peygamberleri arasında ayırım yaparak; ’Buna inanır, fakat şuna inanmayız’ diyenler böylece, iman ile küfür arası bir yol tutturmak isteyenler var ya,
ON
Muhakkak o kimseler ki, Allah Teâlâ’yı ve O’nun peygamberlerini inkar ederler ve Allah Teâlâ ile peygamberlerinin arasını ayırmak isterler ve, «Bazısına imân eder ve bazısını inkâr eyleriz,» derler, ve bunun arasında bir yol tutmak isterler.
SY
O kimseler ki ne Allah’ı tanırlar ne resullerini, ve o kimseler ki Allah’ı tanıdığını iddia edip resullerini tanımayarak, Allah ile elçilerini birbirinden ayırmak isterler Ve o kimseler ki «resullerin bazısına iman ederiz, bazısını reddederiz» derler, ve böylece iman ile küfür arasında bir yol tutmak isterler, İşte bunlar gerçek kâfirlerin ta kendileridir. Biz de kâfirler için zelil ve perişan eden bir ceza hazırladık.
TK
Allah’ı ve peygamberlerini (tanımayıp) küfre sapan, Allah ile peygamberlerinin arasını ayırmak isteyen, ve «Bazısına inanırız, bazısını tanımayız» diyen ve bu ikisi arasında bir yol tutturmak isteyenler;

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣يَكْفُرُونَكفريَفْعُلُونَÖrterler
٤بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٥وَرُسُلِهِرسلوَفُعُلِهِVe onun elçileri
٦وَيُرِيدُونَرودوَيُفْعِلُونَVe irade ederler
٧أَنْأنأَنْ-mak
٨يُفَرِّقُوافرقيُفَعِّلُواAyırırlar
٩بَيْنَبينفَعْلَArası
١٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
١١وَرُسُلِهِرسلوَفُعُلِهِVe onun elçileri
١٢وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَVe söylerler
١٣نُؤْمِنُأمننُفْعِلُİnanırız
١٤بِبَعْضٍبعضبِفَعْلٍBazısını
١٥وَنَكْفُرُكفروَنَفْعُلُVe örteriz
١٦بِبَعْضٍبعضبِفَعْلٍBazısını
١٧وَيُرِيدُونَرودوَيُفْعِلُونَVe irade ederler
١٨أَنْأنأَنْ-mak
١٩يَتَّخِذُواأخذيَفْتَعِلُواEdinirler
٢٠بَيْنَبينفَعْلَArası
٢١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢٢سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)