اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:٨الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْوَهَّابُأذرحمرَحْمَةًقلب٣:٨لَدُنْكَهَدَيْتَنَاآل عمرانبَعْدَبعدرَبَّنَاتُزِغْلدنزيغرببهدي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimiz-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meSaptırmaتُزِغْالجذر: زيغ · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْSaptırmaKalplerimizقُلُوبَنَاالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَنَاKalplerimizSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanBize yol gösterdinهَدَيْتَنَاالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَنَاBize yol gösterdinVe hibe etوَهَبْالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْVe hibe etBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBize-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatınلَدُنْكَالجذر: لدن · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلْكَKatınRahmetرَحْمَةًالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًRahmetKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenHibe edenالْوَهَّابُالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالُHibe eden

الترجمة التركية

Ey Rabbımız; bizi, hidayetine erdirdikten sonra kalblerimizi eğriltme. Katında bize rehmet lutfet. Şüphesiz en çok lütfeden Sen’sin Sen.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbimiz! Bizi doğru yola erdirdikten sonra kalblerimizi eğriltme, katından bize rahmet bağışla; şüphesiz Sen sonsuz bağışta bulunansın.
DV
(Onlar şöyle yakarırlar:) Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi eğriltme. Bize tarafından rahmet bağışla. Lütfu en bol olan sensin.
E0
Ya rabbena bizleri hidayetine irdirdikten sonra kalblerimizi yamıltma da ledünnünden bize bir rahmet ihsan eyle, şüphesiz sensin bütün dilekleri veren vehham sen
E1
Ey Rabbimiz, bizleri doğru yoluna erdirdikten sonra kalplerimizi yamultma ve bize katından bir rahmet ihsan et. Şüphesiz, çok bağış yapan yalnız sensin.
E2
Ey Rabbimiz! Bize ihsan ettiğin hidayetten sonra kalblerimizi haktan saptırma, bize kendi katından rahmet ihsan eyle! Şüphesiz ki, Sen bol ihsan sahibisin.
FK
(Böyleleri şöyle der): «Ey Rabbimiz, bizleri doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi kaydırma, bize katından rahmet bağışla, kuşkusuz sen bağışı bol olansın.
ON
Ey Rabbimiz! Bizlere hidâyet buyurduktan sonra kalplerimizi (haktan) saptırma ve kendi cânib-i izzetinden bizlere bir rahmet bağışla. Şüphe yok ki vehhâb olan ancak Sen’sin.
SY
«Ey bizim kerîm Rabbimiz, bize hidâyet verdikten sonra kalplerimizi saptırma ve katından bize bir rahmet bağışla. Şüphesiz bağışı bol olan vehhab Sensin Sen!»
TK
«Rabbimiz, bizi hidayete eriştirdikten sonra kalplerimizi kaydırma ve yanından bize bir rahmet bağışla. Şüphesiz, bağışı en çok olan Sensin Sen.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٢لَالالَا-ma/-me
٣تُزِغْزيغتُفْعِلْSaptırma
٤قُلُوبَنَاقلبفُعُولَنَاKalplerimiz
٥بَعْدَبعدفَعْلَSonra
٦إِذْأذإِذْZaman
٧هَدَيْتَنَاهديفَعَلْتَنَاBize yol gösterdin
٨وَهَبْوهبوَافْعَلْVe hibe et
٩لَنَالنالَنَاBize
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١لَدُنْكَلدنفَعُلْكَKatın
١٢رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
١٣إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
١٤أَنْتَأنتأَنْتَSen
١٥الْوَهَّابُوهبالْفَعَّالُHibe eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)