اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:٢٦الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أسرقلبوَقَذَفَقُلُوبِهِمُفرقالْكِتَابِ٣٣:٢٦الأحزابتَقْتُلُونَظَاهَرُوهُمْأَهْلِأهلصَيَاصِيهِمْرعبوَأَنْزَلَقتلنزلظهرصيص

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İndirdiوَأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَİndirdi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara arka çıktılarظَاهَرُوهُمْالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلُوهُمْOnlara arka çıktılar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHalkأَهْلِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِHalkKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitap-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların siperleriصَيَاصِيهِمْالجذر: صيص · صفحة الصيغةالوزن: فَعَافِلِهِمْOnların siperleriVe koyduوَقَذَفَالجذر: قذف · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe koyduİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمُالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمُOnların kalpleriŞiddetli korku hissiالرُّعْبَالجذر: رعب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَŞiddetli korku hissiBölümفَرِيقًاالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBölümÖldürürsünüzتَقْتُلُونَالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَÖldürürsünüzVe esir alırsınızوَتَأْسِرُونَالجذر: أسر · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعِلُونَVe esir alırsınızBölümفَرِيقًاالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBölüm

الترجمة التركية

Ehl-i kitabdan onlara destek olanları, kalelerinden indirdi. Ve kalblerine korku saldı. Onlardan kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, Kitap ehlinden, kafirleri destekleyenleri kalelerinden indirmiş, kalblerine korku salmıştı; onların kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.
DV
Allah, ehl-i kitaptan, onlara (müşrik ordularına) yardım edenleri kalelerinden indirdi ve kalplerine korku düşürdü; bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da esir alıyordunuz.
E0
Hem de ehli kitabdan onlara muzaheret edenleri: kalblerine korku düşürerek kulelerinden indirdi, bir kısmını katlediyordınız bir kısmını esîr
E1
Hem de kitap ehlinden onlara arka çıkıp destekleyenleri, kalplerine korku düşürerek kulelerinden indirdi, (siz onların) bir kısmını katlediyordunuz, bir kısmını da esir (alıyordunuz).
E2
Hem de kitap ehlinden onlara yardım edenleri kalplerine korku düşürerek kalelerinden indirdi, siz onların bir kısmını katlediyordunuz, bir kısmını da esir alıyordunuz.
FK
Allah, kitap ehlinden onlara yardım eden Kureyze yahudilerini de kalelerinden indirdi ve kalplerine korku düşürdü. Onlardan bir kısmını öldürüyorsunuz, bir kısmını da esir alıyordunuz.
ON
Ve ehl-i kitaptan olup da onlara müzaherette bulunanları kal’alarından indirdi ve kalplerine korku düşürdü. Bir tâifeyi öldürüyordunuz, bir tâifeyi de esir alıyordunuz.
SY
O kâfir düşmanlara içeriden destek vererek hıyanet eden Ehl-i kitaptan Beni Kurayza’yı da kulelerinden indirdi ve kalplerine korku saldı, bir kısmını öldürüp, diğer bir kısmını da esir aldınız.
TK
Kitab ehlinden onlara arka çıkanları da kalelerinden indirdi ve onların kalplerine korku düşürdü. Siz (onlardan) bir kısmını öldürüyordunuz, bir kısmını ise esir alıyordunuz.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنْزَلَنزلوَأَفْعَلَİndirdi
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣ظَاهَرُوهُمْظهرفَاعَلُوهُمْOnlara arka çıktılar
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥أَهْلِأهلفَعْلِHalk
٦الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨صَيَاصِيهِمْصيصفَعَافِلِهِمْOnların siperleri
٩وَقَذَفَقذفوَفَعَلَVe koydu
١٠فِيفيفِيİçinde
١١قُلُوبِهِمُقلبفُعُولِهِمُOnların kalpleri
١٢الرُّعْبَرعبالْفُعْلَŞiddetli korku hissi
١٣فَرِيقًافرقفَعِيلًاBölüm
١٤تَقْتُلُونَقتلتَفْعُلُونَÖldürürsünüz
١٥وَتَأْسِرُونَأسروَتَفْعِلُونَVe esir alırsınız
١٦فَرِيقًافرقفَعِيلًاBölüm
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)