اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنسوييُؤْمِنُونَسَوَاءٌأَأَنْذَرْتَهُمْتُنْذِرْهُمْ٢:٦البقرةأمكَفَرُواكفر

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerEşitسَوَاءٌالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌEşitOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineOnları uyarmanأَأَنْذَرْتَهُمْالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: أَأَفْعَلْتَهُمْOnları uyarmanYoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOnları uyarırsınتُنْذِرْهُمْالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْهُمْOnları uyarırsın-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

Şüphesiz ki o küfretmiş olanları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şüphe yok ki, inkar edenleri, başlarına gelecekle uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.
DV
Gerçek şu ki, kâfir olanları (azap ile) korkutsan da korkutmasan da onlar için birdir; iman etmezler.
E0
Amma o küfre saplananlar, ha inzar etmişin bunları ha etmemişin onlarca müsavidir, imana gelmezler
E1
Küfre saplananlara gelince, onları uyarsan da uyarmasan da onlarca aynıdır. İman etmezler.
E2
Şu muhakkak ki inkâr edenleri uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir. Onlar inanmazlar.
FK
Kâfirlere gelince onları uyarsan da uyarmasan da farketmez; onlar iman etmezler.
ON
Muhakkak o kimseler ki kâfir olmuşlardır, onları korkutsan da, korkutmasan da onlar için müsavîdir, onlar imâna gelmezler.
SY
İnkâra saplananları ise ister uyar ister uyarma onlar için birdir, imana gelmezler.
TK
Şüphesiz, küfredenleri uyarıp-korkutsan da, uyarmayıp korkutmasan da, onlar için farketmez; iman etmezler.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤سَوَاءٌسويفَعَالٌEşit
٥عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٦أَأَنْذَرْتَهُمْنذرأَأَفْعَلْتَهُمْOnları uyarman
٧أَمْأمأَمْYoksa
٨لَمْلملَمْDeğil
٩تُنْذِرْهُمْنذرتُفْعِلْهُمْOnları uyarırsın
١٠لَالالَا-mazlar/-mezler
١١يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)