اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٧٦الجذور: ٢٤ · الصيغ: ٢٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخورجلثني٤:١٧٦ثلثكونالنساءنصفامْرُؤٌتَرَكَيَسْتَفْتُونَكَليسوَلَدٌورثنسواللَّهُأنثتركفتيمرأولدأله

الآيةالجذور: ٢٤الصيغ ٢٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٧٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sana fikrini sorarlarيَسْتَفْتُونَكَالجذر: فتي · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَكَSana fikrini sorarlarSöyleقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSize fikir verirيُفْتِيكُمْالجذر: فتي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُكُمْSize fikir verirHakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkındaKelaleالْكَلَالَةِالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَةِKelaleEğerإِنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerKişiامْرُؤٌالجذر: مرأ · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلٌKişiHelak olduهَلَكَالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHelak olduDeğilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaÇocukوَلَدٌالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌÇocukVe onaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُVe onaKız kardeşأُخْتٌالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَتٌKız kardeşÖyleyse onaفَلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: فَلَهَاÖyleyse onaYarısıنِصْفُالجذر: نصف · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُYarısı-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyBıraktıتَرَكَالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَBıraktıVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oOna mirasçı olurيَرِثُهَاالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُهَاOna mirasçı olurEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOlurيَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْOlurOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaÇocukوَلَدٌالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌÇocukSonra eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْSonra eğerİkisi olduكَانَتَاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتَاİkisi olduİkiاثْنَتَيْنِالجذر: ثني · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتَيْنِİkiÖyleyse ikisineفَلَهُمَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: فَلَهُمَاÖyleyse ikisineÜçte ikiالثُّلُثَانِالجذر: ثلث · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلَانِÜçte iki- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenBıraktıتَرَكَالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَBıraktıVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularErkek kardeşlerإِخْوَةًالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًErkek kardeşlerAdamlarرِجَالًاالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاAdamlarVe kadınlarوَنِسَاءًالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالًاVe kadınlarÖyleyse erkek içinفَلِلذَّكَرِالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فَلِلْفَعَلِÖyleyse erkek içinBenzerمِثْلُالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُBenzerHisseحَظِّالجذر: حظظ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِHisseİki kadınالْأُنْثَيَيْنِالجذر: أنث · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَيَيْنِİki kadınAçıklarيُبَيِّنُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُAçıklarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSaparsınızتَضِلُّواالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُواSaparsınızAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahHerبِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

Senden fetva isterler. De ki: Size babası ve çocuğu olmayanın mirası hakkında fetvayı Allah veriyor. Çocuğu olmayıp bir kız kardeşi bulunan erkek ölürse; bıraktığının yarısı kız kardeşine kalır. Fakat kız kardeşinin çocuğu yoksa; kendisi ona tamamen varis olur. Eğer iki kız kardeş kalmışsa; bıraktığının üçte ikisi onlaradır. Eğer erkekli kadınlı bir çok kardeşi varsa; erkeğe iki kadının hissesi kadar pay vardır. Şaşırasınız diye Allah, size açıklıyor. Allah; her şeyi hakkıyla bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Senden fetva isterler, de ki: «Allah size ikinci dereceden mirasçılar hakkında fetva veriyor: «Şayet çocuğu olmayıp bir kızkardeşi bulunan kimse ölürse, bıraktığının yarısı kızkardeşe kalır. Fakat kızkardeşinin çocuğu yoksa kendisi, ona tamamen varis olur. Eğer iki kızkardeş kalmışsa, bıraktığının üçte ikisi onlaradır. Eğer mirasçılar erkek ve kadın kardeşlerse, erkeğe, iki dişinin hissesi kadar vardır. Doğru yoldan saparsınız diye Allah size açıklıyor.» Allah her şeyi bilir.
DV
Senden fetva isterler. De ki: «Allah, babası ve çocuğu olmayan kimsenin mirası hakkındaki hükmü şöyle açıklıyor: Eğer çocuğu olmayan bir kimse ölür de onun bir kızkardeşi bulunursa, bıraktığının yarısı bunundur. Kızkardeş ölüp çocuğu olmazsa erkek kardeş de ona vâris olur. Kızkardeşler iki tane olursa (erkek kardeşlerinin) bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer erkekli kadınlı daha fazla kardeş mevcut ise erkeğin hakkı, iki kadın payı kadardır. Şaşırmamanız için Allah size açıklama yapıyor. Allah her şeyi bilmektedir.
E0
Senden fetvâ istiyorlar, de ki Allah size kelâle (babası ve çocuğu olmayan) hakkında şöyle fetvâ veriyor; «Bir kişi ölür, çocuğu yok bir kız kardeşi var: buna terikesinin yarısı, o da buna varis olur bunun çocuğu yoksa, eğer iki kız kardeşi varsa bunlara onun terikesinden üçde ikisi, eğer erkekli dişiler kardeşleri varsa o vakıt erkeğe iki dişi payı kadar» şaşırıyorsunuz diye Allah size beyan buyuruyor, Allah her şey’e alîmdir
E1
Senden fetva istiyorlar. De ki: «Allah, babası ve çocuğu olmayan kişinin mirası hakkında size şöyle fetva veriyor: «Eğer çocuğu olmayıp bir kız kardeşi olan bir kimse ölürse, bıraktığının yarısı kız kardeşine kalır. Eğer kız kardeşinin çocuğu yoksa, bu erkek kardeş ona varis olur. Eğer iki kız kardeşi varsa, bıraktığının üçte ikisi bunlara kalır. Eğer erkekli dişili kardeşleri varsa, o zaman erkeğe iki dişi payı kadar düşer» Allah, size şaşırıyorsunuz diye bunları açıklıyor. Allah, herşeyi bilendir.
E2
Senden fetva istiyorlar. Deki: «Allah size kelâle (babasız ve çocuksuz kimse) nin mirası hakkında hükmünü açıklıyor: Çocuğu olmayan, fakat kız kardeşi bulunan bir kişi ölürse, bıraktığı malın yarısı o (kız kardeşi)nundur. Çocuğu olmayan kız kardeş ölürse, erkek kardeş ona varis olur. Eğer (ölenin) iki kız kardeşi varsa, bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer kardeşler erkek ve kız olurlarsa, erkeğin hissesi, iki kızın hissesi kadardır. Şaşırmamanız için Allah size (hükümlerini) açıklıyor. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.
FK
Senden fetva isterler. Onlara deki; geride ne ana- baba ve ne de çocuk bırakmaksızın ölen kimsenin mirasının nasıl bölüşüleceği hakkında Allah size şu hükmü öneriyor: Eğer geride çocuk bırakmaksızın ölen erkeğin kız kardeşi varsa mirasının yarısı kız kardeşine düşer. Fakat kendisi, çocuk bırakmaksızın ölen kız kardeşinin mirasının tamamını alır. Eğer adamın iki kız kardeşi varsa bunlara mirasın üçte ikisi verilir. Eğer hem erkek hemde kız kardeşleri varsa erkeğin payı kızın payının iki katı olur. Allah şaşırmayasınız diye hükmünü böyle açıklıyor. Allah herşeyi bilir.
ON
Senden fetva istiyorlar. De ki, «Allah Teâlâ kelâle (babası ve çocuğu olmayan kimse) hakkında size fetva veriyor: Bir kimse çocuğu bulunmaksızın ölüp de kendisinin bir kardeşi bulunursa onun için terekesinin yarısı aittir. O kimse de bu kızkardeşine varis olur, eğer bunun çocuğu bulunmazsa. Ve eğer onlar iki kız kardeş iseler onlara terekesinden üçte ikisi aittir. Ve eğer onlar erkek ve kızkardeşler olurlarsa erkek için iki kız hisse-i irsiyesi miktarı ait olur.» Allah Teâlâ size dalâlete düşmeyesiniz diye beyan ediyor ve Allah Teâlâ her şeye alîmdir.
SY
Senden fetva isterler. De ki kelâle’nin yani babası ve çocuğu olmayan kişinin mirası hakkındaki hükmünü Allah şöyle bildiriyor: Çocuğu olmayıp bir kız kardeşini bırakarak ölen bir adamın terikesinin yarısı kız kardeşine aittir. Eğer kızkardeş çocuk bırakmaksızın ölürse tek vâris olan erkek kardeş onun terikesinin tamamını alır. İki kızkardeş kalırsa onlar erkek kardeşlerinin terikesinin üçte ikisini alırlar. Eğer vârisler erkek ve kız kardeşlerden oluşursa erkek, kadın hissesinin iki mislini alır. Allah şaşırmamanız için size bunları açık açık bildiriyor. Allah her şeyi hakkıyla bilir.
TK
Senden fetva isterler. De ki: «Allah, ’çocuksuz ve babasız olanın (kelâlenin) ’ mirasına ilişkin hükmü açıklar: Ölen kişinin çocuğu yok da kız kardeşi varsa, geride bıraktıklarının yarısı kız kardeşinindir. Ama (ölen) kız kardeşinin çocuğu yoksa, kendisi (erkek kardeşi) ona mirasçı olur. Eğer kız kardeşi iki ise, geride bıraktıklarının üçte ikisi onlarındır. Ama (mirasçılar) erkekler ve kız kardeşler ise, bu durumda erkek için dişinin iki payı vardır. Allah, -şaşırıp sapmayasınız diye- açıklar. Allah, her şeyi bilendir.

كلمة كلمة(٥٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَسْتَفْتُونَكَفتييَسْتَفْعِلُونَكَSana fikrini sorarlar
٢قُلِقولافْعُلْSöyle
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤يُفْتِيكُمْفتييُفْعِلُكُمْSize fikir verir
٥فِيفيفِيHakkında
٦الْكَلَالَةِكللالْفَعَالَةِKelale
٧إِنِأنإِنْEğer
٨امْرُؤٌمرأافْعُلٌKişi
٩هَلَكَهلكفَعَلَHelak oldu
١٠لَيْسَليسفَعَلَDeğil
١١لَهُلهلَهُOna
١٢وَلَدٌولدفَعَلٌÇocuk
١٣وَلَهُلهوَلَهُVe ona
١٤أُخْتٌأخوفُعْلَتٌKız kardeş
١٥فَلَهَالهفَلَهَاÖyleyse ona
١٦نِصْفُنصففِعْلُYarısı
١٧مَامامَا-dığı şey
١٨تَرَكَتركفَعَلَBıraktı
١٩وَهُوَهووَهُوَVe o
٢٠يَرِثُهَاورثيَفْعِلُهَاOna mirasçı olur
٢١إِنْأنإِنْEğer
٢٢لَمْلملَمْDeğil
٢٣يَكُنْكونيَفْعُلْOlur
٢٤لَهَالهلَهَاOna
٢٥وَلَدٌولدفَعَلٌÇocuk
٢٦فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
٢٧كَانَتَاكونفَعَلَتَاİkisi oldu
٢٨اثْنَتَيْنِثنيفِعْلَتَيْنِİki
٢٩فَلَهُمَالهفَلَهُمَاÖyleyse ikisine
٣٠الثُّلُثَانِثلثالْفُعُلَانِÜçte iki
الكل (٥٠)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١مِمَّامامِمَّا- şeyden
٣٢تَرَكَتركفَعَلَBıraktı
٣٣وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٣٤كَانُواكونفَعَلُواOldular
٣٥إِخْوَةًأخوفِعْلَةًErkek kardeşler
٣٦رِجَالًارجلفِعَالًاAdamlar
٣٧وَنِسَاءًنسووَفِعَالًاVe kadınlar
٣٨فَلِلذَّكَرِذكرفَلِلْفَعَلِÖyleyse erkek için
٣٩مِثْلُمثلفِعْلُBenzer
٤٠حَظِّحظظفَعْلِHisse
٤١الْأُنْثَيَيْنِأنثالْفُعْلَيَيْنِİki kadın
٤٢يُبَيِّنُبينيُفَعِّلُAçıklar
٤٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤٤لَكُمْلكلَكُمْSize
٤٥أَنْأنأَنْ-mak
٤٦تَضِلُّواضللتَفْعِلُواSaparsınız
٤٧وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٤٨بِكُلِّكللبِفُعْلِHer
٤٩شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٥٠عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)