اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٠الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بصراللَّهُمشيبرققدرسمعالْبَرْقُمَشَوْاضوأأَبْصَارَهُمْ٢:٢٠لَذَهَبَأنقومالبقرةأَظْلَمَذهبقَامُوايَكَادُظلمخطفكودشيأ

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Neredeyseيَكَادُالجذر: كود · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُNeredeyseŞimşekالْبَرْقُالجذر: برق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُŞimşekKaparيَخْطَفُالجذر: خطف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُKaparOnların görme organlarıأَبْصَارَهُمْالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların görme organlarıHer zamanكُلَّمَاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَمَاHer zamanAydınlattıأَضَاءَالجذر: ضوأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَAydınlattıOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraYürüdülerمَشَوْاالجذر: مشي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواYürüdülerOradaفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOradaVe zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanKararttıأَظْلَمَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَKararttıOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineAyakta durdularقَامُواالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواAyakta durdularİseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖyleyse götürdüلَذَهَبَالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَÖyleyse götürdüOnların işitmesiyleبِسَمْعِهِمْالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِمْOnların işitmesiyleVe onların görme organlarıوَأَبْصَارِهِمْالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالِهِمْVe onların görme organlarıKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlü

الترجمة التركية

Az kalsın şimşek gözlerini alıverecek. Onları aydınlattıkça ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık basınca dikilip kalıverirler. Şayet Allah, dileseydi onların işitmelerini de, görmelerini de giderirdi. Muhakkak ki Allah, her şeye Kadir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şimşeğin çakması neredeyse gözlerini alır; onları aydınlattıkça ışığında yürürler ve üzerlerine karanlık basınca durakalırlar. Allah dileseydi işitme ve görmelerini giderirdi. Doğrusu Allah her şeye Kadir’dir.
DV
(O esnada) şimşek sanki gözlerini çıkaracakmış gibi çakar, onlar için etrafı aydınlatınca orada birazcık yürürler, karanlık üzerlerine çökünce de oldukları yerde kalırlar. Allah dileseydi elbette onların kulaklarını sağır, gözlerini kör ederdi. Allah şüphesiz her şeye kadirdir.
E0
Şimşek nerede ise gözlerini kapıverecek önlerini aydınlattımı ışığında yörüyorlar, karanlık üzerlerine çöktü mü dikilip kalıyorlar, Allah dilemiş olsa idi elbet işitmelerini görmelerini de alıverirdi, şüphe yok ki Allah her şey’e kadir, daima kadirdir
E1
Şimşek neredeyse gözlerini kapıverecek; önlerini aydınlatınca ışığında yürüyorlar, karanlıklar üzerlerine çökünce de dikilip kalıyorlar. Allah dileseydi işitme ve görmelerini alıverirdi. Şüphe yok ki, Allah her şeye gücü yetendir.
E2
O şimşek nerdeyse gözlerini (n nûrunu) kapıverecek. Önlerini aydınlattımı ışığında yürürler, karanlık üzerlerine çöktümü de dikilip kalırlar. Allah dilemiş olsaydı işitmelerini, görmelerini de alıverirdi. Şüphesiz Allah her şeye kâdirdir.
FK
Şimşek onların görme yeteneklerini nerede ise alıverecek. Çevrelerini aydınlatınca şimşeğin ışığı altında yürürler, fakat üzerlerine karanlık çökünce oldukları yerde kalakalırlar. Allah dileseydi, onların işitme ve görme yeteneklerini büsbütün giderirdi. Hiç kuşkusuz Allah her şeyi yapabilir.
ON
Az kalıyor ki şimşek gözlerini hemen kapayıverecek. Her ne zaman önlerini aydınlattı mı, ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık çöktükçe de dikilip kalıverirler. Eğer Allah Teâlâ dilemiş olsa idi onların elbette işitmelerini de, görmelerini de gideriverirdi. Şüphe yok ki Allah Teâlâ her şeye kâdirdir.
SY
Şimşek nerdeyse gözlerini köreltecek. Önlerini aydınlattı mı ışığında yürürler, karanlık çökünce de dikilir kalırlar. Allah dileseydi kulaklarını sağır, gözlerini kör ederdi. Allah gerçekten her şeye kadirdir.
TK
Çakan şimşek, neredeyse gözlerini kapıverecek; önlerini her aydınlattığında (biraz) yürürler, üzerlerine karanlık basıverince de kalakalırlar. Allah dileseydi, işitmelerini de görmelerini de gideriverirdi. Hiç şüphe yok Allah, herşeye güç yetirendir.

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَكَادُكوديَفْعَلُNeredeyse
٢الْبَرْقُبرقالْفَعْلُŞimşek
٣يَخْطَفُخطفيَفْعَلُKapar
٤أَبْصَارَهُمْبصرأَفْعَالَهُمْOnların görme organları
٥كُلَّمَاكللفُعْلَمَاHer zaman
٦أَضَاءَضوأأَفْعَلَAydınlattı
٧لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٨مَشَوْامشيفَعَلُواYürüdüler
٩فِيهِفيفِيهِOrada
١٠وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
١١أَظْلَمَظلمأَفْعَلَKararttı
١٢عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٣قَامُواقومفَعَلُواAyakta durdular
١٤وَلَوْلووَلَوْİse
١٥شَاءَشيأفَعَلَİstedi
١٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٧لَذَهَبَذهبلَفَعَلَÖyleyse götürdü
١٨بِسَمْعِهِمْسمعبِفَعْلِهِمْOnların işitmesiyle
١٩وَأَبْصَارِهِمْبصروَأَفْعَالِهِمْVe onların görme organları
٢٠إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢١اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٣كُلِّكللفُعْلِHer
٢٤شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٢٥قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)