اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٣٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يَبْدَأُألهأفكشُرَكَائِكُمْتُؤْفَكُونَ١٠:٣٤قُلِيونسخلقيُعِيدُهُقُلْعودقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOrtaklarınızشُرَكَائِكُمْالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَائِكُمْOrtaklarınızKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseBaşlarيَبْدَأُالجذر: بدأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBaşlarYaratmakالْخَلْقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYaratmakSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnu geri döndürürيُعِيدُهُالجذر: عود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُهُOnu geri döndürürSöyleقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBaşlarيَبْدَأُالجذر: بدأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBaşlarYaratmakالْخَلْقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYaratmakSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnu geri döndürürيُعِيدُهُالجذر: عود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُهُOnu geri döndürürNasıl?فَأَنَّىالجذر: أني · صفحة الصيغةالوزن: فَأَنَّىNasıl?Saptırılırsınızتُؤْفَكُونَالجذر: أفك · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSaptırılırsınız

الترجمة التركية

De ki: Ortaklarınız içinde önce yaratan, sonra bunu tekrar eden var mıdır? De ki: Allah önce yaratır, sonra bunu tekrar eder. Nasıl da döndürülüyorsunuz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Koştuğunuz ortaklardan, önce yaratan, sonra bunu tekrar eden var mıdır?» De ki: «Allah önce yaratır, sonra bunu tekrar eder. Nasıl da döndürülürsünüz! «
DV
(Resûlüm!) De ki: (Allah’a) ortak koştuklarınız arasında, (birini yokken) ilk defa yaratacak, arkasından onu (ölümünden sonra hayata) yeniden döndürecek biri var mı? De ki: Allah ilk defa yaratıp (ölümden sonra) onu yeniden (hayata) döndürür. O halde nasıl saptırılırsınız!
E0
De ki: sizin şeriklerinizden halkı ilkin yapacak sonra da çevirib yapacak var mı? De ki Allah, halkı ibtida yapar sonra çevirir yine yapar, artık nasıl saptırılırsınız
E1
De ki: «Sizin ortak koştuklarınız arasında, önce yaratıp (öldükten) sonra tekrar varlığa çeviren biri var mı?» De ki: «Allah mahlukatı yoktan yaratır, (öldükten) sonra çevirip yine yaratır. Artık nasıl saptırılıyorsunuz?»
E2
De ki: «Allah’a eş tuttuğunuz ortaklarınızdan, önce yaratıp, sonra da onu çevirip yeniden diriltecek var mı?» De ki, «Önce yaratıp, sonra da onu yeniden yaratacak olan Allah’dır. O halde nasıl yoldan saptırılıyor, döndürülüyorsunuz?»
FK
Onlara de ki; «Allah’a ortak koştuğunuz putlar içinde, yaratma olayını ilk başta gerçekleştiren ve sonra tekrarlayan var mı?» De ki; «Allah yaratma olayını ilk başta gerçekleştirir, sonra da onu tekrarlar. Doğrudan nasıl saptırılıyorsunuz?»
ON
De ki: «Sizin şeriklerinizden halkı bidâyeten var eden, sonra da onu iade eyleyen bir kimse var mıdır? Allah Teâlâ ise halkı ibtida yaratır, sonra da onu iade eder. Artık siz nereden sapıttırılıyorsunuz?»
SY
De ki: «Sizin Allah’a ortak saydığınız şeriklerden mahlûkatı yaratıp onları ölümlerinden sonra da diriltebilen var mıdır?» De ki: «Ancak Allah ilkin yaratıp sonra diriltmeye kadirdir. Öyleyse nasıl oluyor da bu hakikatten vazgeçiriliyorsunuz?»
TK
De ki: «Sizin şirk koştuklarınızdan ilk kez yaratacak, sonra onu iade edecek olan var mı?» De ki: «Allah yaratmayı (ilkin) başlatır, sonra onu iade eder. Öyleyse nasıl çevriliyorsunuz?»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢هَلْهلهَلْMı?
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤شُرَكَائِكُمْشركفُعَلَائِكُمْOrtaklarınız
٥مَنْمَنمَنْKimse
٦يَبْدَأُبدأيَفْعَلُBaşlar
٧الْخَلْقَخلقالْفَعْلَYaratmak
٨ثُمَّثمفُعْلَSonra
٩يُعِيدُهُعوديُفْعِلُهُOnu geri döndürür
١٠قُلِقولافْعُلْSöyle
١١اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٢يَبْدَأُبدأيَفْعَلُBaşlar
١٣الْخَلْقَخلقالْفَعْلَYaratmak
١٤ثُمَّثمفُعْلَSonra
١٥يُعِيدُهُعوديُفْعِلُهُOnu geri döndürür
١٦فَأَنَّىأنيفَأَنَّىNasıl?
١٧تُؤْفَكُونَأفكتُفْعَلُونَSaptırılırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)