اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١٣الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فَاللَّهُأمنوَهَمُّواقتلتُقَاتِلُونَرسلنكث٩:١٣حققالتوبةأَيْمَانَهُمْكونأَوَّلَقَوْمًاقومأولبِإِخْرَاجِيمنخشيخرج

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-meyecek/-mayacak mı?أَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَا-meyecek/-mayacak mı?Vuruşursunuzتُقَاتِلُونَالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: تُفَاعِلُونَVuruşursunuzKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimÇözdülerنَكَثُواالجذر: نكث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÇözdülerOnların yeminleriأَيْمَانَهُمْالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların yeminleriVe niyetlendilerوَهَمُّواالجذر: همم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe niyetlendilerÇıkarmak ileبِإِخْرَاجِالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: بِإِفْعَالِÇıkarmak ileElçiالرَّسُولِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولِElçiOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarSize başladılarبَدَءُوكُمْالجذر: بدأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوكُمْSize başladılarİlkأَوَّلَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİlkDefaمَرَّةٍالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍDefaOnlardan çekiniyor musunuz?أَتَخْشَوْنَهُمْالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: أَتَفْعَلُونَهُمْOnlardan çekiniyor musunuz?Hemen Allahفَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فَاللَّهُHemen AllahLayıkأَحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُLayık-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOndan çekinirsinizتَخْشَوْهُالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُوهُOndan çekinirsinizEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzİnananlarمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Yeminlerini bozan, peygamberi yurdundan çıkarmaya teşebbüs eden bir kavim ile döğüşmez misiniz? Ki, önceleri kendileri başlamışlardır. Onlardan korkar mısınız? Şayet mü’minler iseniz asıl korkmanız gereken; Allah’tır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yeminlerini bozan, Peygamberi sürgüne göndermeye azmeden bir toplumla savaşmanız gerekmez mi ki, önce onlar başlamışlardır? Onlardan korkar mısınız? Eğer inanıyorsanız bilin ki asıl korkmanız gereken Allah’tır.
DV
(Ey müminler!) verdikleri sözü bozan, Peygamber’i (yurdundan) çıkarmaya kalkışan ve ilk önce size karşı savaşa başlamış olan bir kavme karşı savaşmayacak mısınız; yoksa onlardan korkuyor musunuz? Eğer (gerçek) müminler iseniz, bilin ki, Allah, kendisinden korkmanıza daha lâyıktır.
E0
Ya öyle bir kavme muharebe etmezmisiniz ki yeminlerini bozdular ve Peygamberi çıkarmayı kurdular, hem de ilk evvel size tearruza onlar başladılar, yoksa onlardan korkuyormusunuz? Eğer mü’minseniz daha evvel Allahdan korkmalısınız
E1
Yeminlerini bozup peygamberi yurdundan çıkarmayı tasarlayan bir toplulukla savaşmaz mısınız? Hem de ilk önce onlar size saldırmaya başlamışken; yoksa onlardan korkuyor musunuz? Eğer mü’minseniz, daha önce Allah’tan korkmalısınız!
E2
Yeminlerini bozan, Peygamber’i yurdundan çıkarmaya azmeden ve üstelik ilk önce size saldırmaya başlayanlara karşı savaşmaz mısınız? Yoksa onlardan korkuyor musunuz? Eğer mümin iseniz her şeyden önce Allah’dan korkmalısınız.
FK
Yeminlerini bozan ve Peygamber’i Mekke’den çıkarmaya yeltenen kimseler ile, üstelik size karşı savaşı başlatan taraf oldukları halde, savaşmayacak mısınız? Yoksa onlardan korkuyor musunuz? Oysa eğer mümin iseniz asıl Allah’dan korkmalısınız.
ON
Ya öyle bir kavim ile savaşta bulunmayacak mısınız ki, andlarını bozdular ve Peygamberi (yurdundan) çıkarmayı kurdular ve sizinle muhâsamaya ilk evvel onlar başladılar. Onlardan korkar mısınız! Kendisinden korkmaya en layık olan ancak Allah Teâlâ’dır. Eğer siz mü’min kimseler iseniz, bunu böyle bilirsiniz.
SY
Ahitlerini ve yeminlerini bozup Peygamberi vatanından sürmeye teşebbüs eden bir toplulukla savaşmayacak mısınız ki, aslında savaşı size karşı ilk başlatanlar da onlar olmuşlardı. Ne o, yoksa onlardan korkuyor musunuz? Ama eğer mümin iseniz, asıl Allah’tan çekinmeniz gerekir.
TK
Yeminlerini bozan, peygamberi (yurdundan) sürmeye çabalayan ve sizinle ilk defa (savaşa) başlayan bir toplulukla savaşmaz mısınız? Korkuyor musunuz onlardan? Eğer inanıyorsanız, kendisinden korkmanıza Allah daha layıktır.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَالاأَلَا-meyecek/-mayacak mı?
٢تُقَاتِلُونَقتلتُفَاعِلُونَVuruşursunuz
٣قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
٤نَكَثُوانكثفَعَلُواÇözdüler
٥أَيْمَانَهُمْيمنأَفْعَالَهُمْOnların yeminleri
٦وَهَمُّواهمموَفَعَلُواVe niyetlendiler
٧بِإِخْرَاجِخرجبِإِفْعَالِÇıkarmak ile
٨الرَّسُولِرسلالْفَعُولِElçi
٩وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٠بَدَءُوكُمْبدأفَعَلُوكُمْSize başladılar
١١أَوَّلَأولأَفْعَلَİlk
١٢مَرَّةٍمررفَعْلَةٍDefa
١٣أَتَخْشَوْنَهُمْخشيأَتَفْعَلُونَهُمْOnlardan çekiniyor musunuz?
١٤فَاللَّهُألهفَاللَّهُHemen Allah
١٥أَحَقُّحققأَفْعَلُLayık
١٦أَنْأنأَنْ-mak
١٧تَخْشَوْهُخشيتَفْعَلُوهُOndan çekinirsiniz
١٨إِنْأنإِنْEğer
١٩كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٢٠مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)