الواقعة ٥٦:٤٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSerinبَارِدٍالجذر: برد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍSerinVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerCömertكَرِيمٍالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍCömert
الترجمة التركية
Ne serindir, ne de hoştur.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Ne serin ne de kerîm
- E1
- ne serin, ne de rahatlatıcı!
- E2
- Ki ne serindir, ne de faydalı.
- FK
- Ne serinliği ve ne de okşayıcılığı var.
- ON
- (O gölge) Ne soğuktur, ne de fâidelidir. Çünkü,şüphe yok onlar bundan evvel nîmetlere (zevklerine) düşkünler idiler. Ve büyük günah üzerine ısrar eder olmuşlardır.
- TK
- Ki o, ne serindir, ne ferahlatıcı (kerim) .