اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فاطر ٣٥:٩الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بَعْدَمَيِّتٍبعدنشرمَوْتِهَا٣٥:٩بَلَدٍالْأَرْضَبلدفَتُثِيرُفاطرأرضثوروَاللَّهُفَسُقْنَاهُفَأَحْيَيْنَاحييأَرْسَلَألهرسلسوق

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فاطر ٣٥:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllah-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseGönderdiأَرْسَلَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَGönderdiRüzgarlarالرِّيَاحَالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَRüzgarlarHemen sürerفَتُثِيرُالجذر: ثور · صفحة الصيغةالوزن: فَتُفْعِلُHemen sürerBulutlarسَحَابًاالجذر: سحب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاBulutlarHemen onu sevk ettikفَسُقْنَاهُالجذر: سوق · صفحة الصيغةالوزن: فَفُعِلْنَاهُHemen onu sevk ettik-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eBeldeبَلَدٍالجذر: بلد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍBeldeÖlüمَيِّتٍالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلٍÖlüSonra hayat verdikفَأَحْيَيْنَاالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاSonra hayat verdikOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaYerالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYerSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraOnun ölümüمَوْتِهَاالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun ölümüOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiYayılmakالنُّشُورُالجذر: نشر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولُYayılmak

الترجمة التركية

Allah, O’dur ki; bulutları yürüten rüzgarlar göndermiştir. Biz, onu ölü bir memlekete sürüp onunla yeri ölümünden sonra diriltiriz. İşte diriliş de böyledir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rüzgarları gönderip de bulutları yürüten Allah’tır. Biz bulutları ölü bir yere sürüp, onunla toprağı ölümünden sonra diriltiriz. İnsanları diriltmek de böyledir.
DV
Rüzgârları gönderip de bulutu harekete geçiren Allah’tır. Biz onu ölü bir bölgeye göndeririz de ölümünden sonra toprağa onunla hayat veririz. Ölülerin yeniden dirilmesi de böyle olacaktır.
E0
Allah odur ki rüzgârları göndermiştir, derken bir bulut kaldırır, derken onu ölmüş bir beldeye sevk etmişizdir, derken onunla Arza ölümünden sonra hayat vermekteyizdir, işte nüşur böyledir
E1
Allah O’dur ki, rüzgarları göndermiştir, derken bir bulut kaldırır. Derken onu, ölmüş bir beldeye sevkedip onunla yere ölümünden sonra hayat vermekteyiz. İşte Öldükten sonra dirilme böyledir.
E2
Rüzgârları gönderip bir bulut kaldıran da Allah’tır. Derken biz o (bulutu) ölmüş bir beldeye sevketmişizdir. Böylece yeryüzüne ölmünden sonra onunla hayat veririz. İşte o dirilme de böyledir.
FK
Bulutları sürükleyen rüzgârların estiricisi Allah’dır. Biz bulutları ölü bir yöreye göndererek onlar aracılığı ile ölü toprağı diriltiriz. İşte yeniden diriliş olayı da böyledir.
ON
Ve Allah, o (zât) tır ki, rüzgârları göndermiştir. Sonra (onlar) bulutu harekete getirir, derken onu bir ölmüş beldeye sevketmişizdir. Sonra onunla yeri öldükten sonra hayata kavuşturmuşuzdur. İşte ölüleri diriltmek de böyledir.
SY
Allah o yüce Zattır ki rüzgârlar gönderir. Onlar bulutu kaldırır, derken onu ölü bir beldeye sevkederiz ve onunla ölümünden sonra dünya yüzüne hayat veririz. İşte ölülerin diriltilmesi de böyledir.
TK
Allah, rüzgârları gönderir, onlar da bulutu kaldırır, böylece biz onu ölü bir beldeye sürükleriz, onunla, yeri ölümünden sonra diriltiriz. İşte (ölümden sonra) dirilip-yayılma da böyledir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣أَرْسَلَرسلأَفْعَلَGönderdi
٤الرِّيَاحَروحالْفِعَالَRüzgarlar
٥فَتُثِيرُثورفَتُفْعِلُHemen sürer
٦سَحَابًاسحبفَعَالًاBulutlar
٧فَسُقْنَاهُسوقفَفُعِلْنَاهُHemen onu sevk ettik
٨إِلَىألىإِلَى-e
٩بَلَدٍبلدفَعَلٍBelde
١٠مَيِّتٍموتفَيْعِلٍÖlü
١١فَأَحْيَيْنَاحييفَأَفْعَلْنَاSonra hayat verdik
١٢بِهِببِهِOnunla
١٣الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
١٤بَعْدَبعدفَعْلَSonra
١٥مَوْتِهَاموتفَعْلِهَاOnun ölümü
١٦كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٧النُّشُورُنشرالْفُعُولُYayılmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)