اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٥٧الجذور: ١٧ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».موتخرجسحبرَحْمَتِهِروحرحم٧:٥٧قلللِبَلَدٍموهالأعرافبلديَدَيْيُرْسِلُأَقَلَّتْبشربُشْرًاثقلنزلثمررسل

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٥٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَO-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseGönderirيُرْسِلُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُGönderirRüzgarlarالرِّيَاحَالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَRüzgarlarMüjdecilerبُشْرًاالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاMüjdecilerArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıİki elيَدَيْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَيْنِİki elOnun rahmetiرَحْمَتِهِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتِهِOnun rahmetiHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanAzalttıأَقَلَّتْالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَتْAzalttıBulutlarسَحَابًاالجذر: سحب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاBulutlarAğır olanlarثِقَالًاالجذر: ثقل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاAğır olanlarOnu sevk ettikسُقْنَاهُالجذر: سوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُOnu sevk ettikBelde içinلِبَلَدٍالجذر: بلد · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلٍBelde içinÖlüمَيِّتٍالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلٍÖlüHemen indirdikفَأَنْزَلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاHemen indirdikOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaSuالْمَاءَالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَSuSonra çıkardıkفَأَخْرَجْنَاالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاSonra çıkardıkOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunla-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerMeyvelerالثَّمَرَاتِالجذر: ثمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِMeyvelerOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiÇıkarırızنُخْرِجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُÇıkarırızÖlülerالْمَوْتَىالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَىÖlülerUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizAnlarsınızتَذَكَّرُونَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız

الترجمة التركية

O’dur ki rahmetinin önünde rüzgarı müjdeci olarak gönderir. Nihayet bunlar, ağır yüklü bulutları yüklendiğinde; Biz, onu ölü bir memlekete gönderir, su indirir ve onunla her tür mahsulleri yetiştiririz. İşte ölüleri de böylece çıkarırız. Ta ki iyice düşünüp ibret alasınız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rahmetinin önünde, müjdeci olarak rüzgarları gönderen Allah’tır. Rüzgarlar, yağmur yüklü bulutları taşıdığında, onu ölü bir memlekete gönderir, su indirir ve onunla her türlü ürünü yetiştiririz; ölüleri de bunun gibi diriltip, çıkarırız; belki bundan ibret alırsınız.
DV
Rüzgârları rahmetinin önünde müjde olarak gönderen O’dur. Sonunda onlar (o rüzgârlar), ağır bulutları yüklenince onu ölü bir memlekete sevkederiz. Orada suyu indirir ve onunla türlü türlü meyveler çıkarırız. İşte ölüleri de böyle çıkaracağız. Her halde bundan ibret alırsınız.
E0
Ve o, o Allahdır ki rahmetinin önünde rüzgârları müjdeci yollar, nihayet bunlar o ağır ağır bulutlârı hafif bir şey gibi kaldırıb yüklendiklerinde bakarsın biz onları ölmüş bir memlekete sevketmişizdir derken ona su indirmişizdir de orada her türlüsünden semereler çıkarmışızdır, işte ölüleri böyle çıkaracağız, gerektir ki düşünür ıbret alırsınız
E1
O, rahmetinin önünde rüzgarları müjdeci olarak yollayan Allah’tır. Nihayet onlar, yağmur yüklü ağır ağır bulutları hafif birşey gibi kaldırıp yüklendiklerinde, bakarsın Biz onları ölü bir memlekete gönderip oraya su indirmiş ve orada her türlüsünden ürün çıkarmışızdır. İşte ölüleri de böyle çıkaracağız. Gerek ki düşünüp ibret alasınız.
E2
Rahmetinin önünde müjdeci olarak rüzgarları gönderen O’dur. O rüzgarlar, yağmur yüklü bulutları yüklenince, onu kurak bir memlekete gönderir, sonra onunla yağmur yağdırır ve onunla her çeşit ürünü yetiştiririz. İşte Biz, ölüleri de böyle diriltiriz. Gerekir ki düşünür, ibret alırsınız.
FK
O ki, rüzgârları rahmetinin önünde müjdeleyici olarak gönderir. Bu rüzgârlar yüklü bulutu havada yükseltince onu ölü bir yöreye gönderir, onun aracılığı ile oraya su indiririz, arkasından bunun aracılığı ile her türlü yerden bitiririz. İşte ölüleri de böyle yerden çıkarırız. Ola ki düşünür, ders alırsınız.
ON
Ve O, bir Hâlık-i Zîşan’dır ki, rüzgârları rahmetinin önünde müjdeci olarak gönderir. Nihâyet rüzgârları ağır ağır bulutları yüklenince Biz onu bir ölmüş ülkeye sevketmiş oluruz. Derken onunla su indirmiş, sonra da onunla her çeşit meyveleri meydana çıkarmış oluruz. İşte böylece ölüleri de çıkarırız. Gerektir ki, siz düşünüp ibret alasınız.
SY
O’dur ki, rahmeti olan (yağmurun) önünden müjdeci olarak rüzgarlar gönderir. Nihayet bu rüzgarlar o ağır bulutları hafif bir şeymiş gibi kaldırıp yüklendiklerinde, bakarsın Biz onları, ekinleri ölmüş bir ülkeye sevkeder, derken oraya su indiririz de orada her türlüsünden meyveler, ürünler çıkarırız. İşte ölüleri de böyle çıkaracağız. Gerekir ki düşünür ve ibret alırsınız.
TK
Rahmetinin önünde rüzgârları bir müjde olarak gönderen O’dur. Bunlar ağırca bulutları kaldırıp yüklendiğinde, onları (kuraklıktan) ölmüş bir şehre sürükleyiveririz ve bununla oraya su indiririz de böylelikle bütün ürünlerden çıkarırız. İşte biz, ölüleri de böyle diriltip-çıkarırız. Umulur ki ibret alırsınız.

كلمة كلمة(٢٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُوَهووَهُوَO
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣يُرْسِلُرسليُفْعِلُGönderir
٤الرِّيَاحَروحالْفِعَالَRüzgarlar
٥بُشْرًابشرفُعْلًاMüjdeciler
٦بَيْنَبينفَعْلَArası
٧يَدَيْيديفَعْلَيْنِİki el
٨رَحْمَتِهِرحمفَعْلَتِهِOnun rahmeti
٩حَتَّىحتىحَتَّىHatta
١٠إِذَاأذإِذَاZaman
١١أَقَلَّتْقللأَفْعَلَتْAzalttı
١٢سَحَابًاسحبفَعَالًاBulutlar
١٣ثِقَالًاثقلفِعَالًاAğır olanlar
١٤سُقْنَاهُسوقفَعَلْنَاهُOnu sevk ettik
١٥لِبَلَدٍبلدلِفَعَلٍBelde için
١٦مَيِّتٍموتفَيْعِلٍÖlü
١٧فَأَنْزَلْنَانزلفَأَفْعَلْنَاHemen indirdik
١٨بِهِببِهِOnunla
١٩الْمَاءَموهالْفَعَلَSu
٢٠فَأَخْرَجْنَاخرجفَأَفْعَلْنَاSonra çıkardık
٢١بِهِببِهِOnunla
٢٢مِنْمِنمِنْ-den
٢٣كُلِّكللفُعْلِHer
٢٤الثَّمَرَاتِثمرالْفَعَلَاتِMeyveler
٢٥كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
٢٦نُخْرِجُخرجنُفْعِلُÇıkarırız
٢٧الْمَوْتَىموتالْفَعْلَىÖlüler
٢٨لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
٢٩تَذَكَّرُونَذكرتَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)