اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٧الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْأَنْفُسِبلدنفسكونلَرَءُوفٌثقلبَلَدٍتَكُونُوا١٦:٧بِشِقِّرحمالنحلشققبَالِغِيهِرَبَّكُمْبلغرببوَتَحْمِلُحمل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve taşırوَتَحْمِلُالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعِلُVe taşırSizin ağırlıklarınızأَثْقَالَكُمْالجذر: ثقل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَكُمْSizin ağırlıklarınız-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eBeldeبَلَدٍالجذر: بلد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍBeldeDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOlursunuzتَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواOlursunuzOna ulaşanlarبَالِغِيهِالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِيهِOna ulaşanlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakZorluklaبِشِقِّالجذر: شقق · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِZorluklaCanlarالْأَنْفُسِالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعُلِCanlarKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSizin terbiyecinizرَبَّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSizin terbiyecinizŞefkatliلَرَءُوفٌالجذر: رأف · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعُولٌŞefkatliMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli

الترجمة التركية

Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere yüklerinizi taşırlar. Muhakkak ki Rabbınız; Rauf’tur, Rahim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere, yüklerinizi taşırlar. Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.
DV
Bu hayvanlar sizin ağırlıklarınızı, ancak güçlüklere katlanarak varabileceğiniz bir memlekete taşırlar. Şüphesiz Rabbiniz çok şefkatli, pek merhametlidir.
E0
Ağırlıklarınızı da yüklenir, canlarınızın yarısına tüketmeden varamıyacağınız beldelere kadar götürürler, her halde rabbınız size çok re’fetli, çok merhametli
E1
Ağırlıklarınızı da yüklenir, yan can olmadan varamayacağınız memleketlere kadar götürürler. Şüphesiz Rabbiniz, çok şefkatli, çok merhametlidir.
E2
Bu hayvanlar, ancak güçlükle varabileceğiniz bir memlekete yüklerinizi taşır. Rabbiniz, şüphesiz çok şefkatlidir, çok merhametlidir.
FK
Bu hayvanlar, ancak ağır sıkıntıya katlanarak varabileceğiniz uzaklıktaki beldelere yüklerinizi taşırlar. Hiç kuşkusuz Rabbiniz pek şef katli ve merhametlidir.
ON
Ve sizin ağırlıklarınızı yüklenirler, bir beldeye kadar ki, siz o beldeye bir meşakkat-i nefsiye olmaksızın kavuşacak olamazsınız, şüphe yok ki, Rabbiniz elbette çok esirgeyicidir, çok merhametlidir.
SY
Bunlar yüklerinizi taşırlar; öyle uzak diyarlara kadar götürürler ki, onlar olmaksızın, son derece zahmet ve meşakkat çekmeden varamazdınız oralara. Gerçekten, bunları size âmade kılan Rabbiniz pek şefkatlidir, rahmet ve ihsanı boldur.
TK
Kendisine ulaşmadan canlarınızın yarısının telef olacağı şehirlere onlar, ağırlıklarınızı da taşımaktadırlar. Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli ve merhametlidir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَتَحْمِلُحملوَتَفْعِلُVe taşır
٢أَثْقَالَكُمْثقلأَفْعَالَكُمْSizin ağırlıklarınız
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤بَلَدٍبلدفَعَلٍBelde
٥لَمْلملَمْDeğil
٦تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlursunuz
٧بَالِغِيهِبلغفَاعِلِيهِOna ulaşanlar
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩بِشِقِّشققبِفِعْلِZorlukla
١٠الْأَنْفُسِنفسالْأَفْعُلِCanlar
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
١٣لَرَءُوفٌرأفلَفَعُولٌŞefkatli
١٤رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)