اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١١١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نَصَارَىجنننصربُرْهَانَكُمْأَمَانِيُّهُمْهُودًا٢:١١١كَانَصَادِقِينَالبقرةتلكيَدْخُلَصدقوَقَالُوادخلكونقول

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilGirerيَدْخُلَالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَGirerBahçeالْجَنَّةَالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَBahçeAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduYahudilerهُودًاالجذر: هود · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاYahudilerVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaHıristiyanlarنَصَارَىالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَىHıristiyanlar(Sana söylüyorum) Oتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OOnların kuruntularıأَمَانِيُّهُمْالجذر: مني · صفحة الصيغةالوزن: أَفَاعِيلُهُمْOnların kuruntularıSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleGetirinهَاتُواالجذر: هيت · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGetirinSizin burhanınızبُرْهَانَكُمْالجذر: برهن · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَكُمْSizin burhanınızEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

الترجمة التركية

Ve dediler ki: Yahudi ve Hristiyan olanlardan başkası cennete girmeyecek. Bu onların kuruntusudur. De ki: Eğer sadıklar dan iseniz delilinizi getirin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Yahudi veya Hıristiyan olmayan kimse elbette cennete girmeyecek» dediler; bu onların kuruntularıdır. De ki: «Sözünüz doğru ise delillerinizi getirin».
DV
(Ehl-i kitap:) Yahudiler yahut hıristiyanlar hariç hiç kimse cennete giremeyecek, dediler. Bu onların kuruntusudur. Sen de onlara: Eğer sahiden doğru söylüyorsanız delilinizi getirin, de.
E0
bir de Yehud veya Nasradan başkası asla Cennete giremiyecek dediler, bu onların kendi kuruntuları, haydi de; doğru iseniz getirin bühranınızı
E1
Bir de «yahudiler veya hıristiyanlardan başkası asla cennete giremeyecek.» Dediler. Bu onların kendi kuruntularıdır. De ki: «Eğer doğru iseniz, haydi kesin delilinizi getirin!»
E2
Bir de «yahudi ve hıristiyanlardan başkası asla cennete giremeyecek» dediler. Bu onların kendi kuruntularıdır. Sen de onlara de ki; «Eğer doğru iseniz, haydi bakalım getirin delilinizi.»
FK
Onlar «Yahudilerden ve hıristiyanlardan başka hiç kimse Cennet’e giremeyecek» dediler. Bu onların hüsnükuruntusudur. De ki; «Eğer dediğiniz gibi ise delilinizi getirin.»
ON
Ve dediler ki «cennete Yahudi veya Nasranî olanlardan başkası elbette giremeyecektir.» Bu onların boş hülyalarıdır. De ki: «Hüccetinizi getirin, eğer siz sâdık kimseler iseniz.»
SY
Bir de: «Yahudi veya Hıristiyan olanlardan başkası cennete asla giremez» dediler. Bu onların kendi kuruntuları... Sen de ki: «İddianızda doğruysanız haydi delilinizi ortaya koyun!»
TK
Dediler ki: «Yahudi veya Hıristiyan olmadıkça, kimse kesin olarak cennete giremez.» Bu, onların kendi kuruntularıdır (öngörüleridir) . De ki: «Eğer doğru sözlüler iseniz, kesin-kanıt (burhan) ınızı getiriniz.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢لَنْلنلَنْDeğil
٣يَدْخُلَدخليَفْعُلَGirer
٤الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦مَنْمَنمَنْKimse
٧كَانَكونفَعَلَOldu
٨هُودًاهودفُعْلًاYahudiler
٩أَوْأوأَوْVeya
١٠نَصَارَىنصرفَعَالَىHıristiyanlar
١١تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
١٢أَمَانِيُّهُمْمنيأَفَاعِيلُهُمْOnların kuruntuları
١٣قُلْقولافْعُلْSöyle
١٤هَاتُواهيتفَعَلُواGetirin
١٥بُرْهَانَكُمْبرهنفُعْلَانَكُمْSizin burhanınız
١٦إِنْأنإِنْEğer
١٧كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٨صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)