اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٨٣الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حججرَبَّكَدَرَجَاتٍقومشيأعلمحُجَّتُنَاقَوْمِهِنَشَاءُعَلِيمٌرفعإِبْرَاهِيمَ٦:٨٣نَرْفَعُحَكِيمٌإبراهيمالأنعامتلكحكم

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٨٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

(sana söylüyorum) oوَتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: وَتِلْكَ(sana söylüyorum) oKanıtımızحُجَّتُنَاالجذر: حجج · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَتُنَاKanıtımızOna verdikآتَيْنَاهَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهَاOna verdikİbrahimإِبْرَاهِيمَالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمَİbrahimÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun kavmiقَوْمِهِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun kavmiYükseltirizنَرْفَعُالجذر: رفع · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُYükseltirizDerecelerدَرَجَاتٍالجذر: درج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٍDerecelerKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterizنَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُİsterizKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinHükme varanحَكِيمٌالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHükme varanİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

İşte bu, bizim hüccetimizdir. Onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve muhakkak ki Rabbın; Hakim, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu, İbrahim’e, milletine karşı verdiğimiz hüccetimizdir. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Doğrusu Rabbin Hakim’dir, Bilen’dir.
DV
İşte bu, kavmine karşı İbrahim’e verdiğimiz delillerimizdir. Biz dilediğimiz kimselerin derecelerini yükseltiriz. Şüphesiz ki senin Rabbin hikmet sahibidir, hakkıyle bilendir.
E0
Bu işte bizim o huccetimiz ki kavmine karşı İbrahime vermişdik, biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz, şüphesiz ki rabbın hakîm, alîmdir
E1
Bu, kavmine karşı Bizim İbrahim’e vermiş olduğumuz hüccetimizdir. Biz dilediğimizi dercelere yükseltiriz. Şüphesiz Rabbin hikmet sahibidir, herşeyi bilendir.
E2
İşte bunlar, kavmine karşı İbrahim’e verdiğimiz delillerimizdir. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Muhakkak Rabbin hikmet sahibidir, bilendir.
FK
Bu bizim kesin kanıtımızdır, onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Biz dilediğimizin derecesini kat kat yükseltiriz. Hiç kuşkusuz Rabbin hikmet sahibi ve her şeyi bilendir.
ON
Ve işte o, Bizim hüccetimizdir ki, onu kavmine karşı İbrahim’e vermiştik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Şüphe yok ki, Rabbin hakîmdir, alîmdir.
SY
İşte bunlar, kavmine karşı İbrâhim’e verdiğimiz delillerdi. Dilediğimiz kimselerin derecelerini kat kat yükseltiriz. Muhakkak ki senin Rabbin tam hüküm ve hikmet sahibidir ve O her şeyi hakkıyla bilir.
TK
Bu, İbrahim’e, kavmine karşı verdiğimiz ispatlı-delilimizdir. Biz, dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Şüphesiz senin Rabbin, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَتِلْكَتلكوَتِلْكَ(sana söylüyorum) o
٢حُجَّتُنَاحججفُعْلَتُنَاKanıtımız
٣آتَيْنَاهَاأتيأَفْعَلْنَاهَاOna verdik
٤إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦قَوْمِهِقومفَعْلِهِOnun kavmi
٧نَرْفَعُرفعنَفْعَلُYükseltiriz
٨دَرَجَاتٍدرجفَعَلَاتٍDereceler
٩مَنْمَنمَنْKimse
١٠نَشَاءُشيأنَفْعَلُİsteriz
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
١٣حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
١٤عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)