اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:١٢الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ضربكفركَفَرُواآمَنُواعنقيُوحِيفوق٨:١٢فَوْقَقلبقُلُوبِسَأُلْقِيلقيالأنفالرَبُّكَمَعَكُمْالرُّعْبَملكبننالْمَلَائِكَةِرعبمعربب

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanVahyederيُوحِيالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُVahyederSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecin-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eMeleklerالْمَلَائِكَةِالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَةِMeleklerBenأَنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّنِيBenSeninle beraberمَعَكُمْالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَكُمْSeninle beraberHemen sabitleyinفَثَبِّتُواالجذر: ثبت · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِّلُواHemen sabitleyin-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarYakında koyacağımسَأُلْقِيالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: سَأُفْعِلُYakında koyacağımİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKalplerقُلُوبِالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِKalpler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerŞiddetli korku hissiالرُّعْبَالجذر: رعب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَŞiddetli korku hissiHemen vurunفَاضْرِبُواالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلُواHemen vurunÜstفَوْقَالجذر: فوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÜstBoyunlarالْأَعْنَاقِالجذر: عنق · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِBoyunlarVe vurunوَاضْرِبُواالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلُواVe vurunOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanHepsiكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHepsiEkstremite, parmakبَنَانٍالجذر: بنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍEkstremite, parmak

الترجمة التركية

Hani Rabbın, meleklere: Ben sizinleyim, haydi iman edenlere sebat verin, diye vahyetmişti. Ben, küfretmiş olanların kalblerine korku salacağım. Artık siz de vurun boyunlarının üstüne, vurun tüm parmaklarına.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbin meleklere, «Ben sizinleyim, inananları destekleyin» diye vahyetti. «Ben inkar edenlerin kalblerine korku salacağım, artık vurun onların boyunları üstüne, vurun her parmağına» dedi.
DV
Hani Rabbin meleklere: «Muhakkak ben sizinle beraberim; haydi iman edenlere destek olun; Ben kâfirlerin yüreğine korku salacağım; vurun boyunlarına! Vurun onların bütün parmaklarına! diye vahyediyordu.
E0
O vakıt ki rabbın Melâikeye şu vahyi veriyordu: «ben sizinle beraberim, haydin iymanı olanları tesbit edin, kâfirlerin yüreklerine dehşet bırakacağım, hemen vurun boyunlarının üstüne, vurun onların parmaklarına
E1
O anda Rabbin meleklere şu vahyi veriyordu: «Ben sizinle beraberim. Haydi imanı sağlamlaştırın! Kafirlerin yüreklerine dehşet bırakacağım, hemen boyunlarının üstüne vurun, vurun onların parmaklarına!»
E2
İşte o anda Rabbin meleklere şöyle vahyediyordu: Ben sizinle beraberim, müminlere sebat verin. Kâfirlerin yüreğine korku salacağım, hemen boyunlarının üstüne vurun, parmaklarına, parmaklarına vurun».
FK
Hani Rabbin meleklere «Ben sizinle beraberim, mü’minleri yüreklendirin, ben kafirlerin kalplerine korku salacağım, vurun boyunlarını, indirin darbelerinizi parmaklarına,’ diye vahyetti.
ON
Hani Rabbin meleklere vahyediyordu ki: «Şüphesiz Ben sizinle beraberim. Haydin, imân edenleri tesbit edin, kâfir olanların yüreklerine elbette korku düşüreceğim. Hemen boyunlarının üstüne vurun ve onların bütün parmaklarına vurun...»
SY
Rabbin meleklere vahyediyordu ki: «Muhakkak Ben sizinle beraberim, haydi siz de müminlere sebat ve cesaret verin. Kâfirlerin kalplerine korku salacağım. Haydi vurun onların boyunlarına, vurun onların parmaklarına!»
TK
Rabbin meleklere vahyetmişti ki: «Şüphesiz ben sizinleyim, iman edenlere sağlamlık kâtın, küfre sapanların kalblerine amansız bir korku salacağım. Öyleyse (ey müslümanlar,) vurun boyunlarının üstüne, vurun onların bütün parmaklarına.»

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢يُوحِيوحييُفْعِلُVahyeder
٣رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
٤إِلَىألىإِلَى-e
٥الْمَلَائِكَةِملكالْفَعَائِلَةِMelekler
٦أَنِّيأنأَنَّنِيBen
٧مَعَكُمْمعمَعَكُمْSeninle beraber
٨فَثَبِّتُواثبتفَفَعِّلُواHemen sabitleyin
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
١١سَأُلْقِيلقيسَأُفْعِلُYakında koyacağım
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣قُلُوبِقلبفُعُولِKalpler
١٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٥كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٦الرُّعْبَرعبالْفُعْلَŞiddetli korku hissi
١٧فَاضْرِبُواضربفَافْعِلُواHemen vurun
١٨فَوْقَفوقفَعْلَÜst
١٩الْأَعْنَاقِعنقالْأَفْعَالِBoyunlar
٢٠وَاضْرِبُواضربوَافْعِلُواVe vurun
٢١مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٢٢كُلَّكللفُعْلَHepsi
٢٣بَنَانٍبننفَعَالٍEkstremite, parmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)