اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٩٩الجذور: ٢٥ · الصيغ: ٢٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مُتَرَاكِبًادنوخضرعنب٦:٩٩زيتنخلالأنعامنُخْرِجُفَأَخْرَجْنَاالسَّمَاءِأَنْزَلَخرجحَبًّانزلنبتقنوثمرحببسمو

الآيةالجذور: ٢٥الصيغ ٢٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٩٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökSuمَاءًالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSuÇıkardıkفَأَخْرَجْنَاالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاÇıkardıkOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaBitkiنَبَاتَالجذر: نبت · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَBitkiHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeySonra çıkardıkفَأَخْرَجْنَاالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاSonra çıkardıkOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanYeşillikخَضِرًاالجذر: خضر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلًاYeşillikÇıkarırızنُخْرِجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُÇıkarırızOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanTahılحَبًّاالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاTahılBirbiri üstüne binenمُتَرَاكِبًاالجذر: ركب · صفحة الصيغةالوزن: مُتَفَاعِلًاBirbiri üstüne binen-denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَ-denHurma ağacıالنَّخْلِالجذر: نخل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHurma ağacı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun tomurcuğuطَلْعِهَاالجذر: طلع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun tomurcuğuSalkımlarقِنْوَانٌالجذر: قنو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَانٌSalkımlarYakınدَانِيَةٌالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌYakınVe bahçelerوَجَنَّاتٍالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَاتٍVe bahçeler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÜzümlerأَعْنَابٍالجذر: عنب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالٍÜzümlerVe zeytinوَالزَّيْتُونَالجذر: زيت · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلُونَVe zeytinVe narوَالرُّمَّانَالجذر: رمن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعَّالَVe narBenzeyenمُشْتَبِهًاالجذر: شبه · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلًاBenzeyenVe başkasıوَغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَVe başkasıBenzeşenمُتَشَابِهٍالجذر: شبه · صفحة الصيغةالوزن: مُتَفَاعِلٍBenzeşenBakınانْظُرُواالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواBakın-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eOnun meyvesiثَمَرِهِالجذر: ثمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِهِOnun meyvesiZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanMeyve verdiأَثْمَرَالجذر: ثمر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَMeyve verdiVe onun olgunlaşmasıوَيَنْعِهِالجذر: ينع · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِهِVe onun olgunlaşmasıKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكُمْالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكُمْOAyetlerلَآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَاتٍAyetlerKavim içinلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavim içinİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

O’dur; gökten su indirmiş olan. Onunla her bitkiyi çıkardık. Ondan yeşillikler çıkardık. Ondan yığın yığın taneler, hurmaların tomurcuklarından sarkan salkımlar, birbirine hem benzeyen, hem benzemeyen üzümlerden, zeytinden ve nardan bahçeler yapıp çıkarıyoruz. Meyvesine; bir meyve verdikleri zaman, bir de olgunlaştıkları zaman bakın. Şüphesiz ki bunlarda; iman eden bir kavim için ayetler vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, gökten su indirendir. Her bitkiyi onunla bitirdik, ondan bitirdiğimiz yeşilden, birbirine benzeyen ve benzemeyen yığın yığın taneler, hurmaların tomurcuklarından sarkan salkımlar, üzüm bağları, zeytin ve nar çıkardık. Ürün verdiklerinde ürünlerine, olgunlaşmalarına bir bakın. Bunlarda, inananlar için, şüphesiz, deliller vardır.
DV
O, gökten su indirendir. İşte biz her çeşit bitkiyi onunla bitirdik. O bitkiden de kendisinde üstüste binmiş taneler bitireceğimiz bir yeşillik; hurmanın tomurcuğundan sarkan salkımlar; üzüm bağları; bir kısmı birbirine benzeyen, bir kısmı da benzemeyen zeytin ve nar bahçeleri meydana getirdik. Meyve verirken ve olgunlaştığı zaman her birinin meyvesine bakın! Kuşkusuz bütün bunlarda inanan bir toplum için ibretler vardır.
E0
Yine odur, o ki Semâdan bir su indirdi, derken onunla her şeyin nebatını çıkardık, derken ondan bir yeşillik çıkardık, ondan birbiri üzerine binmiş dâneler çıkarıyoruz, hurma ağacından da tal’ından sarkan salkımlar ve üzümlerden bağlar, zeytunu da narı da birbirine benzer benzemez, bakın her birinin meyvesine: Bir meyve verdiği vakıt, bir de kemale erişine, şüphesiz şu sizi gösterilende iyman ehli olanlar için bir çok âyetler vardır
E1
Gökten su indiren de O’dur. Onunla her çeşit bitkiyi çıkardık, ondan bir yeşillik çıkardık, ondan da birbiri üzerine binmiş taneler çıkarırız, hurma ağacının tomurcuğundan sarkan salkımlar, üzüm bağları, zeytin ve narı da çıkardık. Bunların kimi birbirine benzer, kimi benzemez. Bakın herbirinin meyvesine, bir meyve verdiği zaman, bir de olgunlaşmasına. Şüphesiz şu size gönderilende inananlar için bir çok ibretler vardır.
E2
Gökten suyu indiren O’dur. Onunla her çeşit bitkiyi çıkardık, o bitkiden bir yeşillik çıkardık, ondan da birbiri üzerine binmiş taneler; hurmanın tomurcuğundan sarkan salkımlar, üzüm bağları, zeytin ve nar (bahçeleri) çıkarıyoruz. (Bunların) kimi birbirine benzer, kimi benzemez. Bunlar meyvelendikleri zaman meyvelerinin olgunlaşmasına bakın! Bunlarda inanan bir toplum için ibretler vardır.
FK
O ki, gökten suyu indirdi Her çeşit bitkiyi bu su aracılığı ile ortaya çıkardık, her bitkiden yeşil sürgün çıkardık, bu yeşil sürgünden taneleri üst üste binmiş başaklar, hurma tomurcuğundan yere sarkan salkımlar, üzüm bağları, zeytin ve nar çıkarırız. Bu meyvaların kimi birbirine benzer, kimi de benzemez. Bunların meyvalarına bir hamken ve bir de olgunlaşınca bakınız. Hiç kuşkusuz müminlerin bunlardan alacakları birçok ibret dersi vardır.
ON
Ve o Hâlik-ı Kâdir’dir ki, gökten su indirmiştir. Sonra o su ile herşeyin nebatını çıkardık, sonra ondan da yeşil fidanlar çıkarıverdik. Fidanlardan biribiri üzerine binmiş başaklar çıkarıyoruz. Ve hurma ağacından, onun tomurcuğundan da yakın salkımlar çıkardık. Ve üzüm bahçeleri ve biribirine benzeyen ve benzemeyen zeytin ve nar çıkardık. Bakınız! Herbirinin meyve verdiği vakit meyvesine ve kemale erişine. Şüphe yok ki, bunda imân eder olan bir kavim için birçok âyetler vardır.
SY
Gökten su indiren O’dur. Sonra Biz onunla her çeşit bitkiyi çıkarırız. O bitkiden bir filiz, ondan da büyüyüp birbirinin üstüne binmiş taneler, başaklar çıkarırız. Hurma tomurcuklarından sarkan salkımlar, üzüm, zeytin ve nar bahçeleri yetiştiririz. Bunlardan kimi birbirine benzer, kimi benzemez. Her birinin meyvesine, bir ilk meyve verdiğinde bir de tam olgunlaştıkları zaman bakın! Elbette bütün bunlarda iman edecekler için alınacak birçok dersler vardır.
TK
O, gökten su indirendir. Bununla her şeyin bitkisini bitirdik, ondan bir yeşillik çıkardık, ondan da birbiri üstüne bindirilmiş taneler türetiyoruz. Ve hurma ağacının tomurcuğundan da yere sarkmış salkımlar, -birbirine benzeyen ve benzemeyen- üzümlerden, zeytinden ve nardan bahçeler (kılıyoruz.) Meyvesine, ürün verdiğinde ve olgunluğa eriştiğinde bir bakıverin. Hiç şüphesiz inanacak bir topluluk için bunda gerçekten ayetler vardır.

كلمة كلمة(٤٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُوَهووَهُوَVe o
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٤مِنَمِنمِنَ-den
٥السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٦مَاءًموهفَعَلًاSu
٧فَأَخْرَجْنَاخرجفَأَفْعَلْنَاÇıkardık
٨بِهِببِهِOnunla
٩نَبَاتَنبتفَعَالَBitki
١٠كُلِّكللفُعْلِHer
١١شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٢فَأَخْرَجْنَاخرجفَأَفْعَلْنَاSonra çıkardık
١٣مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١٤خَضِرًاخضرفَعِلًاYeşillik
١٥نُخْرِجُخرجنُفْعِلُÇıkarırız
١٦مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١٧حَبًّاحببفَعْلًاTahıl
١٨مُتَرَاكِبًاركبمُتَفَاعِلًاBirbiri üstüne binen
١٩وَمِنَمِنوَمِنَ-den
٢٠النَّخْلِنخلالْفَعْلِHurma ağacı
٢١مِنْمِنمِنْ-den
٢٢طَلْعِهَاطلعفَعْلِهَاOnun tomurcuğu
٢٣قِنْوَانٌقنوفِعْلَانٌSalkımlar
٢٤دَانِيَةٌدنوفَاعِلَةٌYakın
٢٥وَجَنَّاتٍجننوَفَعْلَاتٍVe bahçeler
٢٦مِنْمِنمِنْ-den
٢٧أَعْنَابٍعنبأَفْعَالٍÜzümler
٢٨وَالزَّيْتُونَزيتوَالْفَعْلُونَVe zeytin
٢٩وَالرُّمَّانَرمنوَالْفُعَّالَVe nar
٣٠مُشْتَبِهًاشبهمُفْتَعِلًاBenzeyen
الكل (٤٤)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١وَغَيْرَغيروَفَعْلَVe başkası
٣٢مُتَشَابِهٍشبهمُتَفَاعِلٍBenzeşen
٣٣انْظُرُوانظرافْعُلُواBakın
٣٤إِلَىألىإِلَى-e
٣٥ثَمَرِهِثمرفَعَلِهِOnun meyvesi
٣٦إِذَاأذإِذَاZaman
٣٧أَثْمَرَثمرأَفْعَلَMeyve verdi
٣٨وَيَنْعِهِينعوَفَعْلِهِVe onun olgunlaşması
٣٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٤٠فِيفيفِيİçinde
٤١ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
٤٢لَآيَاتٍأييلَفَعَلَاتٍAyetler
٤٣لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavim için
٤٤يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)