اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٣٣الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولكذبحزنيُكَذِّبُونَكَالظَّالِمِينَألهنَعْلَمُيَقُولُونَاللَّهِعلملَيَحْزُنُكَ٦:٣٣أييالأنعام

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışBilirizنَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُBilirizKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oKesinlikle seni hüzünlendirirلَيَحْزُنُكَالجذر: حزن · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعُلُكَKesinlikle seni hüzünlendirir-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerKesinlikle onlarفَإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُمْKesinlikle onlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSeni yalanlarlarيُكَذِّبُونَكَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُونَكَSeni yalanlarlarVe ancakوَلَكِنَّالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنَّVe ancakZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimlerAyetleriبِآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِAyetleriAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahBozmak için çabalarlarيَجْحَدُونَالجذر: جحد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBozmak için çabalarlar

الترجمة التركية

Gerçekyen biliyoruz ki; söyledikleri söz, seni üzüyor. Onlar, hakikatte seni yalanlamıyorlar. Lakin o zalimler, Allah’ın ayetlerini inkar ediyorlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onların söylediklerinin seni üzeceğini elbette biliyoruz; doğrusu onlar seni yalancı saymıyorlar, fakat zalimler Allah’ın ayetlerini bile bile inkar ediyorlar.
DV
Onların söylediklerinin hakikaten seni üzmekte olduğunu biliyoruz. Aslında onlar seni yalanlamıyorlar, fakat o zalimler açıkça Allah’ın âyetlerini inkâr ediyorlar.
E0
Celâlim hakkı için biliyoruz ki söyledikleri lâf seni cidden incitiyor, maamafih onların yalancı dedikleri sen değilsin, lâkin zalimler Allahın âyetlerine cehudluk ediyorlar
E1
Andolsun ki, söyledikleri lafın seni gerçekten incittiğini biliyoruz. Ancak onların yalancı dedikleri sen değilsin. Fakat zalimler Allah’ın ayetlerini inkar ediyorlar.
E2
Onların söylediklerinin seni üzdüğünü elbette biliyoruz. Onlar aslında seni yalanlamıyorlar, fakat, o zalimler Allah’ın âyetlerini inkâr ediyorlar.
FK
Onların sözlerinin seni üzdüğünü biliyoruz. Aslında onlar seni yalanlamıyorlar, fakat o zalimler Allah’ın ayetlerini inkâr ediyorlar.
ON
Muhakkak biliyoruz ki, onların dedikleri şey, seni elbette mahzun ediyor. hakikat halde onlar seni tekzîp etmiş olmuyorlar, fakat o zalimler Allah Teâlâ’nın âyetlerini inkâr ediyorlar.
SY
Ey Resulüm! Onların söylediklerinin seni üzeceğini elbette pek iyi biliyoruz. Doğrusu onlar seni yalancı saymıyorlar; fakat o zalimler, bile bile Allah’ın âyetlerini inkâr ediyorlar.
TK
Kesin olarak biliyoruz ki, onların söyledikleri seni gerçekten üzüyor. Doğrusu onlar, seni yalanlamıyorlar, ancak zalimler, Allah’ın ayetlerini inkâr ediyorlar.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَدْقدقَدْ-mış
٢نَعْلَمُعلمنَفْعَلُBiliriz
٣إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٤لَيَحْزُنُكَحزنلَيَفْعُلُكَKesinlikle seni hüzünlendirir
٥الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٦يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
٧فَإِنَّهُمْأنفَإِنَّهُمْKesinlikle onlar
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يُكَذِّبُونَكَكذبيُفَعِّلُونَكَSeni yalanlarlar
١٠وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
١١الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
١٢بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
١٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٤يَجْحَدُونَجحديَفْعَلُونَBozmak için çabalarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)