اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٩٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رفتكونجزيخلقوَرُفَاتًاكُنَّاخَلْقًاجَزَاؤُهُمْكَفَرُواكفرلَمَبْعُوثُونَعِظَامًا١٧:٩٨عظمالإسراءبِآيَاتِنَابعثجددأيي

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٩٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOnların karşılığıجَزَاؤُهُمْالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُهُمْOnların karşılığıOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerAyetlerimiziبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziVe söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe söyledilerZaman mı?أَئِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: أَئِذَاZaman mı?Oldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukKemiklerعِظَامًاالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاKemiklerVe ufalanmışوَرُفَاتًاالجذر: رفت · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعَالًاVe ufalanmışKesinlikle biz mi?أَئِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?Gönderilenlerلَمَبْعُوثُونَالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: لَمَفْعُولُونَGönderilenlerYaratmakخَلْقًاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاYaratmakYeniجَدِيدًاالجذر: جدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYeni

الترجمة التركية

Bu, onların cezasıdır. Çünkü onlar; ayetlerimize küfrettiler ve: Kemik, ufalanmış toprak olduğumuzdan sonra mı, biz mi, yeniden bir yaratılışla diriltileceğiz? dediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu, ayetlerimizi inkar etmelerinin ve: «Kemik ve ufalanmış toprak olduğumuzda mı yeniden dirileceğiz?» demelerinin cezasıdır.
DV
Cezaları işte budur! Çünkü onlar, âyetlerimizi inkâr etmişler ve: «Sahi bizler, bir kemik yığını ve kokuşmuş toprak olduktan sonra yeni bir yaratılışla diriltilmiş mi olacağız?» demişlerdir.
E0
O onların cezalarıdır, çünkü onlar âyetlerimize küfrettiler de: ya biz bir yığın kemik olduğumuz ve ufalanıp tozduğumuz vakıt mı, biz mi cidden yeni bir hılkatle ba’solunacağız? Dediler
E1
Bu, onların cezasıdır, çünkü onlar ayetlerimizi inkar ettiler ve: «Sahi biz bir yığın kemik ve ufalanıp tozduğumuz zaman mı, gerçekten biz mi yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?» dediler.
E2
Bu onların cezasıdır! Çünkü onlar, âyetlerimizi inkâr etmişler ve: «Sahi bizler, bir yığın kemik ve ufalanmış toz olduğumuz zaman mı, yeni bir yaratılışla diriltilmiş olacağız?» demişlerdir.
FK
Onların cezaları budur. Çünkü ayetlerimizi yalanlamışlar ve «Biz kemik ve toz haline dönüştükten sonra diriltilerek yaratılışın yeni bir aşamasına mı geçeceğiz?» demişlerdi
ON
Bu onların cezasıdır. Çünkü onlar Bizim âyetlerimizi inkar ettiler ve dediler ki, «Biz birtakım kemikler ve parçalanmış nesneler olduğumuz vakit mi, biz mi yeni bir yaratılmış olarak diriltileceğiz?»
SY
İşte onların cezaları budur! Çünkü onlar âyetlerimizi inkâr ediyorlar ve: «Bir kemik yığını ve ufalanan kırıntı haline geldikten sonra mı biz diriltilip yeniden yaratılacağız!» diye dinle alay ediyorlardı.
TK
Bu, şüphesiz, onların ayetlerimizi inkâr etmelerine ve: «Biz kemikler haline geldikten, toprak olup ufalandıktan sonra mı, gerçekten biz mi yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?» demelerine karşılık cezalandırır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢جَزَاؤُهُمْجزيفَعَالُهُمْOnların karşılığı
٣بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
٤كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٥بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
٦وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
٧أَئِذَاأذأَئِذَاZaman mı?
٨كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
٩عِظَامًاعظمفِعَالًاKemikler
١٠وَرُفَاتًارفتوَفُعَالًاVe ufalanmış
١١أَئِنَّاأنأَئِنَّاKesinlikle biz mi?
١٢لَمَبْعُوثُونَبعثلَمَفْعُولُونَGönderilenler
١٣خَلْقًاخلقفَعْلًاYaratmak
١٤جَدِيدًاجددفَعِيلًاYeni
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)