اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ق ٥٠:١٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خَلْقٍبِالْخَلْقِ٥٠:١٥قلَبْسٍلبسجَدِيدٍالْأَوَّلِعييأَفَعَيِينَاجددأول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ق ٥٠:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yorulduk mu?أَفَعَيِينَاالجذر: عيي · صفحة الصيغةالوزن: أَفَفَعِلْنَاYorulduk mu?Yaratırkenبِالْخَلْقِالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِYaratırkenİlkالْأَوَّلِالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِİlkOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKarışıklıkلَبْسٍالجذر: لبس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍKarışıklık-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYaratmakخَلْقٍالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍYaratmakYeniجَدِيدٍالجذر: جدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYeni

الترجمة التركية

Ya Biz ilk yaratışta güçsüz mü düştük? Hayır, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz ilk yaratışta yorulduk mu? Hayır; onlar yeniden yaratılmaktan şüphe etmektedirler.
DV
İlk yaratmada âcizlik mi gösterdik? Hayır, onlar yeni bir yaratma hususunda şüphe içindedirler.
E0
Ya artık birinci yaradış ile yoruluverdik mi? Doğrusu onlar, yeni bir yaradılıştan iltibastalar
E1
Ya Biz artık birinci yaratış ile yorulu mu verdik? Doğrusu, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindelerdir.
E2
Biz ilk yaratmada acizlik mi gösterdik? Doğrusu, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.
FK
İlk yaratma ile yorulup aciz mi kaldık ki yeniden yaratamayalım? Doğrusu onlar yeniden yaratılmaktan şüphe etmektedirler.
ON
Ya Biz ilk yaradılış ile yoruluverdik mi? (aciz mi kaldık?) Hayır. Onlar yeni bir yaradılıştan şiddetli bir şekk içindedirler.
SY
Biz ilkin yoktan yaratmadan bir âcizlik, becerisizlik mi gösterdik ki bu tekrar yaratmada acze düşelim? Hayır! Öyle değil, onlar da böyle olmadığını bilirler. Ama yine de onlar bu yeniden yaratılıştan (dirilmeden) şüphe içindedirler.
TK
Ya, biz ilk yaratılışta güçsüz mü düştük? Hayır, onlar ’karmaşık bir kuşku’ içindedirler.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَفَعَيِينَاعييأَفَفَعِلْنَاYorulduk mu?
٢بِالْخَلْقِخلقبِالْفَعْلِYaratırken
٣الْأَوَّلِأولالْأَفْعَلِİlk
٤بَلْبلبَلْOysa
٥هُمْهمهُمْOnlar
٦فِيفيفِيİçinde
٧لَبْسٍلبسفَعْلٍKarışıklık
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩خَلْقٍخلقفَعْلٍYaratmak
١٠جَدِيدٍجددفَعِيلٍYeni
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)