اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:١١١الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نَفْسٍظلميُظْلَمُونَأتينَفْسِهَاتَأْتِي١٦:١١١وفيوَتُوَفَّىعَمِلَتْالنحلتُجَادِلُعمليَوْمَجدليوم

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:١١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünGelirتَأْتِيالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُGelirHerكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerCanنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍCanMücadele ederتُجَادِلُالجذر: جدل · صفحة الصيغةالوزن: تُفَاعِلُMücadele eder-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun canıنَفْسِهَاالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun canıVe karşılığı tam verilirوَتُوَفَّىالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: وَتُفَعَّلُVe karşılığı tam verilirHerكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerCanنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍCan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyYaptıعَمِلَتْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَتْYaptıOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَZulmedilirler

الترجمة التركية

O gün herkes öz nefsi için uğraşacaktır. Herkes ne yaptıysa kendisine eksiksiz olarak verilecek, onlar; asla haksızlığa uğratılmayacaklardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O gün, herkesin kendi derdine düşüp çabalayacağı ve herkesin işlediğinin haksızlığa uğratılmadan kendisine ödeneceği bir gündür.
DV
O gün, herkes gelip kendi canını kurtarmak için uğraşır ve herkese yaptığının karşılığı eksiksiz ödenir, onlara asla zulmedilmez.
E0
O gün ki: her kes nefsi için mücadele ederek gelir, her nefse işlemiş olduğu amel tamamile ödenir ve hiç birine zulmedilmez
E1
O gün ki, herkes kendi nefsini kurtarmak için mücadele ederek gelir; herkese yapmış olduğu işin karşılığı tamamıyla ödenir ve hiçbirine zulmedilmez.
E2
O gün, herkes nefsini kurtarmak için uğraşarak gelir ve herkese yaptığı işin karşılığı tamamiyle ödenir ve hiç kimseye de zulmedilmez.
FK
O gün herkes gelip kendini savunur ve hiç kimseye haksızlık yapılmaksızın herkese yaptıklarının karşılığı tam olarak verilir.
ON
O gün ki herkes kendi nefsinden dolayı mücadelede bulunur ve her nefse işlemiş olduğu amel tamamen ödenir ve onlar zulme uğratılmazlar.
SY
Gün gelecek, herkes sadece kendisini kurtarmaya bakacak, gözü başkasını görmeyecek, her şahsa, yaptıklarının karşılığı tamtamına ödenecek, kendilerine asla haksızlık edilmeyecektir.
TK
O gün, herkes kendi nefsi adına mücadele eder ve herkese yaptığının karşılığı eksiksiz ödenir. Onlar zulme uğratılmazlar.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢تَأْتِيأتيتَفْعِلُGelir
٣كُلُّكللفُعْلُHer
٤نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
٥تُجَادِلُجدلتُفَاعِلُMücadele eder
٦عَنْعنعَنْ-den
٧نَفْسِهَانفسفَعْلِهَاOnun canı
٨وَتُوَفَّىوفيوَتُفَعَّلُVe karşılığı tam verilir
٩كُلُّكللفُعْلُHer
١٠نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
١١مَامامَا-dığı şey
١٢عَمِلَتْعملفَعِلَتْYaptı
١٣وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٤لَالالَا-mazlar/-mezler
١٥يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)