جرد

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ج-ر-دالصيغ: ٢ · الجذور المجاورة: ١٦ · الآيات: ٢ · السور: ٢؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».كبرخشعوَالْجَرَادَأييجردضفدعبصرقملجَرَادٌجرمدممقومطوفخرج

الجذرالصيغ ٢الآيات ٢السور ٢المجاورة ١٦

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

جرد

ج - ر - د

جذر
  • الورود: ٢
  • الآيات: ٢
  • الصيغ: ٢
  • المعاجم: ١٣

Çekirge demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Çekirge demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٧٦٥
باب الجيم والدال والراء معهما ج د ر، د ج ر، د ر ج، ج ر د، ر د ج مستعملات جدر: الجَدرُ: ضرب من النَّباتِ، الواحدة بالهاء. ومن الشِّجر: الدِّقُّ ينبت في القِفاف والصِلابِ، فإذا أطلعت رؤوسها في أول الربيع يقال: أجدَرَتِ الشَّجرة وأجدَرَتِ الأرض، فهو جَدِرٌ، وفي نُسخةٍ: مُجدِرٌ حتى يَطول، فإذا طال افترقت أسماؤه. والجِدارُ جمعه جَدَرٌ. والجَديرُ: مكانٌ بُني حواليه جِدارٌ مَجدورٌ، قال: ويبنون في
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٥٩١
الجَرَدُ: فضاء لا نبات فيه. قال أبو ذؤيبٍ يصف حمار وحش وأنَّه يأتي الماء ليلاً فيشرب: يَقْضي لُبانَتَهُ بالـلـيلِ ثـم إذاأَضْحَى تَيَمَّمَ حَزْماً حولَه جَرَدُ وأرضٌ جَرْدَةٌ وفضاءٌ أَجْرَدُ: لا نبات فيه؛ والجمع الأَجارِدُ. ورجلٌ أَجْرَدُ بيِّن الجَرَدِ: لا شعر عليه. وفرسٌ أَجْرَدُ، وذلك إذا رَقَّتْ شَعْرَتُهُ وقصُرَتْ؛ وهو مدحٌ. والجَريدُ: الذي يُجْرَدُ عنه الخوصُ. ولا يسمَّى جَريداً ما دام
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٣٬٢٧٠
ج د ر جدر ، جرد ، درج ، دجر ، ردج ، رجد . جدر : قال الليث : الجَدْرُ : ضرب من النبات ، الواحدة : جَدْرَةٌ . قال : ومن شجر الدِّقِّ : ضروب تنبت في القِفَافِ والصِّلابِ ، فإذا أطلعَت رؤوسها في أول الربيع قيل : أجدَرَتِ الأرضُ ، وأجدَرَ الشجر ، فهو جَدْرٌ حتى يَطُولَ ، فإذا طال تفرَّقَت أسماؤه . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) الجَدَرَةُ : الحبة من الطلع . والجَدْرُ ، والجِدَارُ : معروفان . ( قلت ) وفي
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٤٬٤٥٥
(باب الجيم والراء وما يثلثهما) (جرز) الجيم والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو القطْع. يقال جَرَزْتُ الشيءَ قطعتُه. وسيفٌ جُرَاز أي قَطّاع. وأرضٌ جُرُزٌ لا نَبْت بها. كأنَّه قُطِع عنها. قال الكسائي* والأصمعيّ : أرضٌ مجروزة من الجرز، وهي التي لم يُصِبْها المطر، ويقال هي التي أُكل نباتُها. والجَرُوزُ: الرّجُل الذي إذا أكل لم يترُكْ على المائدةِ شيئاً، وكذلك المرأةُ الجَرُوزُ، والنّاقةُ. قال: * تَرَى
رابط المدخل

(باب الجيم والراء وما يثلثهما) (جرز) الجيم والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو القطْع. يقال جَرَزْتُ الشيءَ قطعتُه. وسيفٌ جُرَاز أي قَطّاع. وأرضٌ جُرُزٌ لا نَبْت بها. كأنَّه قُطِع عنها. قال الكسائي* والأصمعيّ : أرضٌ مجروزة من الجرز، وهي التي لم يُصِبْها المطر، ويقال هي التي أُكل نباتُها. والجَرُوزُ: الرّجُل الذي إذا أكل لم يترُكْ على المائدةِ شيئاً، وكذلك المرأةُ الجَرُوزُ، والنّاقةُ. قال: * تَرَى العَجُوزَ خَِبَّةً جَرُوزَا * والعرب تقول في أمثالها: "لن ترضى شانِئةٌ إلاّ بجَرْزة([1])، أي إنّها مِن شِدّة بَغضائها وحسَدها لا ترضى للذين تُبغِضُهم إلاّ بالاستئصال. والجارز: الشديد من السُّعال، وذلك أنّه يقطَع الحَلْق. قال الشمّاخ: * لها بالرُّغامَى والخياشيمِ جارزُ([2]) * ويقال أرضٌ جارِزةٌ: يابسة غليظة يكتنفها رَمْل. وامرأةٌ جارِزٌ عاقر. فأمّا قولهم ذو جَرَزٍ إذا كان غليظاً صُلْباً، وكذلك البعيرُ، فهو عندي محمولٌ على الأرض الجارزة الغليظة. وقد مضى ذِكرُها. (جرس) الجيم والراء والسين أصلٌ واحد، وهو من الصَّوت، وما بعد ذلك فمحمول عليه. قالوا: الجَرْس الصَّوت الخفيّ، يقال ما سمعت لـه جَرْساً، وسمِعتُ جَرْسَ الطّير، إذا سمعتَ صوتَ مناقيرها على شيء([3]) تأكله. وقد أجْرَسَ الطائر. ومما حُمِل على هذا قولهم للنَّحل جوارس، بمعنى أواكِل، وذلك أنّ لها عند ذلك أدنى شيءٍ كأنه صوت. قال أبو ذؤيبٍ يذكر نَحْلا: يَظَلُّ على الثَّمراءِ منها جَوَارسٌ *** مَرَاضيعُ صُهْبُ الرّيش زُغبٌ رِقابُها([4])والجَرَس: الذي يعلَّق على الجِمال. وفي الحديث: "لا تصحبُ الملائكةُ رُِفْقَةً فيها جَرَسٌ". ويقال جَرَسْتُ بالكلام أي تكلّمتُ به. وأجْرَسَ الحَلْيُ: صوَّت. قال: تَسْمَعُ لِلحَلْيِ إذا ما وَسْوَسَا *** وارتجَّ في أجْيَادها وأجْرَسا([5])ومما شذَّ عن هذا الأصل الرجل المجرّس([6]) وهو المجرّب. ومعنى جَرَْسٌ من الليل، أي طائفة. (جرش) الجيم والراء والشين أصلٌ واحد وهو جَرْش الشَّيء: أنْ يُدقَّ ولا يُنْعَم دَقُّه. يقال جَرَشْته، وهو جَرِيش. والجُرَاشة: ما سقط من الشيءِ المجروش. وجرّشت الرأس بالمشط: حككته حتَّى تَستكثِرَ الإبْرِيَة([7]). وذكر الخليل أنّ الجَرش الأكْل. ومما شذَّ عن الباب الجِرِشَّى، وهو النَّفس. قال: * إليه الجِرِشَّى وارْمَعَلَّ حَنِينُها([8]) * فأمّا قولهم مَضَى جَرْشٌ من اللّيل، فهي الطائفة، وهو شاذٌّ عن الأصل الذي ذكرناه. قال: * حتى إذا [ما] تُرِكَتْ بجَرْشِ([9]) * (جرض) الجيم والراء والضاد أصلانِ: أحدهما جنسٌ من الغَصَص، والآخر من العِظَم. فأمّا الأوّل فيقولون جَرِضَ بِرِيقه([10]) إذا اغتصَّ به. قال: كأنّ الفتى لم يَغْنَ في النَّاسِ ليلةً *** إذا اختَلَفَ اللَّحْيانِ عند الجَرِيضِ([11])قال الخليل: الجَرَضُ أن يبتلع الإنسانُ ريقَه على همٍّ وحزْنٍ. ويقال: مات فلانٌ جَرِيضاً، أي مغموماً. والثاني قولهم بعيرٌ جِرْوَاضٌ، أي غليظ. والجُرائِض: البعير الضَّخم، ويقال الشّديد الأكل. ونعجة جُرَئِضةٌ([12]) ضَخْمة. (جرع) الجيم والراء والعين يدلّ على قلّة الشيء المشروب. يقال: جَرِع الشاربُ الماءَ يجرَعُه، وجَرَعَ يجرَعُ. فأمَّا [الجرعاء فـ] الرَّملة التي لا تُنبت شيئاً، وذلك من أنّ الشُّرب لاينفَعُها فكأنَّها لم تَرْوَ. قال ذو الرمّة: أمَا استَحْلَبَتْ عينَيْكَ إلاَّ مَحَلَّةٌ *** بجُمْهُورِ حُزْوَى أم بجرعاءِ مالكِ([13])ومن الباب قولهم: "أفْلَتَ فلانٌ بجُرَيْعَة الذَّقَن"، وهو آخِرُ ما يخرُجُ من النَّفَس. كذا قال الفرّاء. ويقال نُوقٌ مَجَارِيعُ: قليلات اللَّبن، كأنّه ليس في ضُروعها إلا جُرَعٌ. ومما شذّ عن هذا الأصل الجَرَع: التواءٌ في قوَّةٍ من قُوَى الحَبْل ظاهرةٍ على سائر القُوَى. (جرف) الجيم والراء والفاء أصلٌ واحدٌ، هو أخْذ الشيءِ كلِّه هَبْشاً. يقال: جَرَفْتُ الشيءَ جَرْفاً، إذا ذهبْتَ به كلِّه. وسيفٌ جُرَافٌ([14]) يُذْهِبُ كلَّ شيء. والجُرُْف المكان يأكله السيل. وجَرَّفَ الدهرُ مالَه*: اجتاحه. ومال مُجَرَّف. ورجل جُرَافٌ نُكَحَةٌ، كأنّه يجرِف ذلك جرْفاً. ومن الباب: الجُرْفَة: أنْ تُقَْطَع من فخذِ البعير جلدَةٌ وتُجْمَع على فَخِذه. (جرل) الجيم والراء واللام أصلان: أحدهما الحجارة: والآخر لونٌ من الألوان. فالأول الجَرْوَل والجرَاوِل الحجارة. يقال: أرض جَرِلةٌ، إذا كانت كثيرةَ الجراول. والأَجْرَال جمع الجَرَل، وهو مكان ذو حجارة. قال جرير: مِن كلِّ مشترِفٍ وإنْ بَعُدَ المَدَى *** ضَرِمِ الرِّفاقِ مُناقِلِ الأَجْرَالِ([15]) والآخَر الجِرْيال، وهو الصِّبْغ الأحمر؛ ولذلك سميت الخمر جِرْيالاً. فأما قول الأعشى: وسَبيئةٍ مِمّا تُعَتِّقُ بابِلٌ *** كدَمِ الذَّبيحِ سلبتُها جِرْيالَها([16])فقال قومٌ: أراد لونَها، وهي حمرتها. رووا عنه في ذلك روايةً تدلُّ على أنّه أراد لونَها([17]). (جرم) الجيم والراء والميم أصلٌ واحد يرجع إليه الفروع. فالجرْمُ القطْع. ويقال لِصَِرام النَّخل الجَِرَام. وقد جاءَ زمن الجَِرَامِ. وجَرَمْتُ صُوف الشَّاةِ وأخذته. والجُرَامةُ: ما سقطَ من التّمْرِ إذا جُرِم. ويقال الجُرامة ما التُقِط من كَرَبِهِ بعد ما يُصْرَمُ. ويقال سنة مجَرَّمَةٌ ، أي تامّة، كأنها تصرَّمَت عن تمام. وهو من تجرَّم الليلُ ذَهَب. والجَرَام والجَريم: التَّمْر اليابس. فهذا كلُّه متّفقٌ لفظاً ومعنىً وقياساً. ومما يُردّ إليه قولهم جَرَم، أي كَسَب؛ لأن الذي يَحُوزُه فكأنه اقتطَعَه. وفلانٌ جَرِيمةُ أهله، أي كاسِبُهم. قال: جَريمةَ ناهضٍ في رَأسِ نِيقٍ *** تَرَى لِعظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا([18])يصف عقاباً. يقول: هي كاسِبَةُ ناهضٍ. أراد فرخَها. والجُرْم والجَريمة: الذَّنْب وهو من الأوَّل؛ لأنه كَسْبٌ، والكَسْب اقتطاع. وقالوا في قولهم "لا جَرَم": هو من قولهم جَرَمْتُ أي كسَبت. وأنشدوا: ولقد طعنتُ أبا عُيَيْنَةَ طَعْنَةً *** جَرَمَتْ فَزَارَةَ بَعْدَها أن يَغْضَبُوا([19])أي كَسَبَتْهُمْ غضباً. والجَسَدُ جِرْمٌ، لأنّ لـه قَدْراً وتَقْطيعاً. ويقال مَشْيَخَةٌ جِلّةٌ جَريم، أي عظام الأجرام. فأمّا قولُهم لصاحب الصَّوت: إنه لحسن الجِرْم، فقال قوم: الصَّوْتُ يقال له الجِرْم. وأصحُّ من ذلك قول أبي بكر بن دريد إنَّ معناه حَسنُ خروجِ الصّوتِ من الجِرْم. وبنو جارمٍ في العرب. والجارم: الكاسب، وهو قول القائل: * والجارميُّ عميدُها([20]) * وجَرْمٌ هو الكَسْبُ، وبه سمِّيَتْ جَرْمٌ، وهما بطنان: أحدهما في قضاعة، والآخر في طيّ. (جرن) الجيم والراء والنون أصلٌ واحد، يدلُّ على اللين والسُّهولة. يقال للبَيْدَرِ جَرينٌ؛ لأنّه مكان قد أُصْلِحَ ومُلِّسَ. والجارن من الثياب: الذي انسَحَق ولانَ. وجَرَنَتِ الدِّرْعُ: لانَتْ وامْلاَسَّتْ. ومن الباب جِرَانُ البعير: مُقَدَّم عُنُقه من مَذْبَحِهِ، والجمع جُرُن([21]). قال: خُذا حَذَراً يا جارَتَيَّ فإنَّني *** رأيتُ جِرَانَ العَوْدِ قد كادَ يَصْلُحُ([22])وذكرَ ناسٌ أنّ الجارنَ ولد الحيّة. فإن كان صحيحاً فهو من الباب، لأنه ليِّن المسِّ أملس. (جره) الجيم والراء والهاء كلمةٌ واحدة، وهي الجَرَاهية. قال أبو عُبيدٍ: جَراهيةُ القوم: جَلَبَتُهُم وكلامُهم في علانيتهم دون سِرِّهم. ولو قال قائل: إنّ هذا مقلوبٌ من الجَهْرِ والجَهْرَاء والجَهارة لكان مَذْهباً. (جرو) الجيم والراء والواو أصلٌ واحدٌ، وهو الصَّغير من ولد الكلب، ثم يحمل عليه غيرُه تشبيهاً. فالجَرو للكلب وغيره. ويقال: سَبُعةٌ مُجْرِيَةٌ ومُجْرٍ، إذا كان معها جِرْوُها. قال: وتَجُرُّ مُجْرِيَةٌ لها *** لحمِي إلى أجْرٍ حَوَاشِبْ([23])فهذا الأصل. ثم* يقال للصَّغيرة من القِثّاء الجِرْوة. وفي الحديث: أُتِي النبي صلى الله عليه وسلم بأَجْرٍ زُغْبٍ([24])"، وكذلك جَُِرْو الحنظل والرُّمّان. يعني أنها صغيرة. وبنو جِرْوة بطنٌ من العرب. ويقال ألقى الرّجُل جِرْوَتَه، أي ربَط جَأْشَه، وصَبَر على الأمر، كأنّه ربط جرواً وسكّنَه. وهو تشبيهٌ. (جري) الجيم والراء والياء أصلٌ واحدٌ، وهو انسياحُ الشيء. يقال جَرَى الماء يَجْري جَرْيَةً وجَرْياً وجَرَياناً. ويقال للعَادة الإجْرِيَّا([25])، وذلك أنّه الوجْه الذي يجري فيه الإنسان. والجَرِيُّ: الوكيل، وهو بيّن الجِراية، تقول جَرَّيت جَرِيّاً واستَجْرَيتُ، أي اتَّخذْت. وفي الحديث: "لا يُجَرِّينَّكم الشّيطان([26])". وسمِّي الوكيلُ جَريّاً لأنّه يَجْري مَجْرى موكّله، والجمع أجْرِيَاء. فأمّا السفينة فهي الجارية، وكذلك الشَّمس، وهو القياس. والجارية من النِّساء من ذلك أيضاً، لأنَّها تُسْتَجْرَى في الخِدمة، وهي بيِّنة الجِراء. قال: والبِيضُ قد عَنَسَت وطال جِراؤُها *** ونَشَأن في قِنٍّ وفي أذْوادِ([27])ويقال: كان ذلك في أيّامِ جِرائها، أي صباها. وأما الجِرِّيَّة، وهي الحَوْصلة فالأصل الذي يعوَّل عليه فيها أنَّ الجيم مبدلة من قاف، كأن أصلها قِرِّيّة، لأنّها تَقْرِي الشيءَ أي تجمعه، ثم أبدَلُوا القافَ جيماً كما يفعلون ذلك فيهما. (جرب) الجيم والراء والباء أصلان: أحدهما الشَّيء البسيط يعلوه كالنبات من جنسه، والآخَر شيءٌ يحوي شيئاً. فالأوّل الجرَب وهو معروف، وهو شيءٌ ينبت على الجلْد من جنسه. يقال بعيرٌ أجرب، والجَمْع جَرْبَى. قال القطران: أنا القَطِرانُ والشُّعراءُ جرْبَى *** وفي القَطِرانِ للجَرْبَى شِفاءُ وممّا يُحمَل على هذا تشبيهاً تسميتُهم السَّماء جَرْباء، شبّهت كواكبُها بجرَب الأجرَب. قال أسامة بنُ الحارث: أرَتْهُ من الجرْباءِ في كلِّ مَنْظرٍ *** طِباباً فمَثْوَاهُ النَّهارَ المَرَاكِدُ([28])وقال الأعشى: تناول كلباً في ديارهم *** وكاد يسمو إلى الجرْباء فارتَفَعا([29])والجِرْبَة: القَرَاح، وهو ذلك القياس لأنّه بسيطٌ يعلوه ما يعلوه منه. قال الأسعر: أما إذا يَعْلُو فثعلبُ جِرْبَةٍ *** أو ذِئبُ عادية يُعَجْرِمُ عَجْرَمَهْ([30])العجرمة:سُرعةٌ في خِفّة. وكان أبو عبيد يقول: الجِرْبة المزرعة. قال بشر: * على جرْبة تعلو الدِّبارَ غُروبُها([31]) * قال أبو حَنيفة: يقال للمجَرَّة جِرْبة النُّجوم. قال الشّاعر: وخَوَتْ جِرْبَةُ النّجوم فما تشْـ *** ـرب أُرْوِيَّةٌ بمَرْي الجنُوبِ([32])خَيُّها: أن لا تُمطِر([33]). ومَرْي الجَنُوب: استدرارُها الغَيث. والأصل الآخر الجِراب، وهو معروف. وجرابُ البئر: جوفُها من أعلاها إلى أسفلها. والجَرَبَّةُ: العانة من الحمير، وهو من بابِ ما قَبْله، لأن في ذلك تجمُّعاً. وربَّما سمَّوا الأقوياء من الناس إذا اجتمعُوا جَرَبَّةً. قال: ليس بنا فقرٌ إلى التَّشَكِّي *** جَرَبَّةٌ كحُمُرِ الأبَكِّ([34])(جرج) الجيم والراء والجيم كلمة واحدة، وهي الجادّة، يقال لها جَرَجَة. وزعم ناسٌ أنّ هذا مما صحَّف فيه أبو عُبيدٍ. وليس الأمر على ما ذكَرُوه، والجَرَجَةُ صحيحة. وقياسها جُرَيج اسم رجل. ويقال إنّ الجَرِجَ القَلِق. قال: * خلخالُها في ساقها غيرُ جَرِجْ([35]) * وهذا ممكنٌ أن يقال مبدل من مَرِج. قال ابن دريد: والجَرَجُ الأرض ذاتُ الحجارة. فأما الجُرْجة لِشيءٍ([36]) شِبْه الخُرْج والعَيْبة، فما أُراها عربيةً مَحْضة. على أنّ أوساً قد قال: ثلاثةُ أبرادٍ جيادٍ وجُرْجَة *** وأدْكَنُ من أرْيِ الدُّبور مُعَسَّلُ([37])(جرح) الجيم والراء والحاء أصلان: أحدهما الكسب، والثاني شَقّ الجِلْد. فالأوَّل قولهم [اجترح] إذا عمل وكَسبَ. قال الله عزّ وجلّ: ﴿أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئاتِ﴾ [الجاثية 21]. وإنَّما سمى ذلك اجتراحاً لأنه عَمَلٌ* بالجوَارح، وهي الأعضاء الكواسب. والجوارحُ من الطَّير والسباع: ذَوَاتُ الصَّيد. وأما الآخَر [فقولهم] جرحَهُ بحديدةٍ جرْحاً، والاسم الجُرْح. ويقال جرَح الشاهدَ إذا ردّ قولَه بِنَثاً غيرِ جميل. واستَجْرَحَ فلانٌ إذا عمل ما يُجْرَح من أجله. فأمَّا قول أبي عبيدٍ في حديث عبد الملك: "قد وعظتُكم فلم تزدادُوا على الموعظة إلاّ استجراحا" إنه النُّقصان من الخير، فالمعنى صحيح إلاّ أنّ اللفظ لا يدلُّ عليه. والذي أراده عبدُ الملك ما فسَّرناه. أي إنّكم ما تزدادون على الوعْظ إلاّ ما يكسبكم الجَرْحَ والطَّعنَ عليكم، كما تُجرَح الأحاديث. وقال أبو عبيد: يريد أنَّها كثيرة صحيحها قليل. والمعنى عندنا في هذا كالذي ذكرناه مِن قَبْل، وهو أنَّها كثُرتْ حتى أحوج أهلَ العلم بها إلى جرْح بعضها، أنّه ليس بصحيح. (جرد) الجيم والراء والدال أصلٌ واحد، وهو بُدوُّ ظاهِر الشَّيء حيث لا يستُره ساتر. ثم يحمل عليه غيرُه ممَّا يشاركه في معناه. يقال تجرَّد الرَّجل من ثيابه يتجرَّدُ تجرُّداً. قال بعضُ أهل اللُّغة: الجَرِيد سَعَفُ النَّخل، الواحدة جريدة، سمِّيت بذلك لأنه قد جرِد عنها خُوصها. والأرْضُ الجَرَد: الفضاء الواسعُ، سمِّي بذلك لبُروزه وظُهوره وأن لا يستره شيءٌ. ويقال فرس أَجرَدُ إذا رَقَّت شَعْرتُه. وهو حسن الجُرْدة والمتجرَّد. ورجلٌ جارُودٌ، أي مشؤوم، كأنَّه يَجْرُدُ ويَحُتُّ. وسنةٌ جارودةٌ، أي مَحْلٌ، وهو من ذلك، والجَراد معروفٌ. وأرضٌ مجرودةٌ أصابها الجَرادُ. وقال بعضُ أهلِ العِلم: سمِّي جراداً لأنّه يجرُد الأرضَ يأكلُ ما عليها. والجَرَدُ: أن يَشْرَى جلْدُ الإنسان من أكل الجَراد. ومن هذا الباب، وهو القياس المستمرُّ، قولهم: عامٌ جرِيدٌ، أي تامٌّ، وذلك أنَّه كَمَُِل فخرج جريداً لا يُنْسَب إلى نقصانٍ. ومنه: "ما رَأَيْتُهُ مُذْ أجرَدَانِ([38]) وجَرِيدانِ" يريد يومين كاملين. والمعْنى ما ذكرته. ومنه انجرَدَ بنا السَّيرُ: امتدَّ. فأمّا قولهم للشيءِ يذهب ولا يُوقَف [له] على خبرٍ: "ما أدري أيُّ الجَرَاد عارَهُ" فهو مثلٌ، والجَراد هو هذا الجَرادُ المعروف. (جرذ) الجيم والرال والذال كلمةٌ واحدة: الجُرَذُ الواحد من الجُِرْذان، وبه سمِّيَ الجَرَذُ الذي يأخُذُ في قوائم الدابّة. فأمّا قولهم رجل مُجَرَّذٌ أي مجرَّب، فهو من باب الإبدال، وليس أصلاً. --------------ـــ ([1]) الشانئة: المبغضة. وفي الأصل: "شائبة"، صوابها في المجمل واللسان (جرز 182) وفي اللسان: "لم ترض". ([2]) أراد بالرغامى الرئة. وصدره في الديوان 51، واللسان (جرز): * يحشرجها طوراً وطوراً كأنها * ([3]) في الأصل: "صوت" صوابه في المجمل واللسان. ([4]) الثمراء: جبل أو هضبة. والبيت في ديوان أبي ذؤيب 77 واللسان (جرس). ([5]) للعجاج في ديوانه 31 واللسان (جرس) وفي الديوان: "والتج" باللام. ([6]) المجرس، بفتح الراء المشددة وكسرها. ([7]) الإبرية، كالهبرية وزناً ومعنى، وهي ما تعلق بأسفل الشعر مثل النخالة. وفي اللسان: "حتى تستبين هبريته". وفي المجمل: "حتى يستكثر من الإبرية". ([8]) لمدرك بن حصن الأسدي، كما في اللسان (رمعل). وصدره، كما في (جرش، رمعل): * بكى جزعاً من أن يموت وأجهشت * ([9]) تكملة الشعر بزيادة "ما" من المجمل. ([10]) جعله الجوهري مثل كسر يكسر. وقال ابن القطاع: صوابه جرض يجرض، على مثال كبر يكبر. ([11]) البيت لامرئ القيس في ديوانه 114 واللسان (جرض). ([12]) جرئضة، كعلبطة. ويقال: "جرائضة" أيضاً، كعلابطة. ([13]) ديوان ذي الرمة 415 وهو مطلع قصيدة له. وفي الديوان: "أو بجرعاء". ([14]) ويقال أيضاً "سيل جراف" بمعناه. ([15]) ديوان جرير 468 واللسان (جرل). ([16]) ديوان الأعشى 23 واللسان (جرل). ([17]) وفي اللسان: "وسئل الأعشى عن قوله: سلبتها جريالها. فقال: أي شربتها حمراء فبلتها بيضاء". ([18]) البيت لأبي خراش الهذلي من قصيدة في القسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين 57 ونسخة الشنقيطي 70. وأنشده في المجمل واللسان (جرم). ([19]) البيت لأبي أسماء بن الضريبة، كما في اللسان (جرم). ([20]) جزء من بيت في اللسان (جرم). وهو بتمامه: إذا ما رأت شمساً عب الشمس شمرت *** إلى رملها والجارمي عميدها ورواية اللسان (عبأ): "والجرهمي عميدها". ([21]) ويقال في الجميع أيضاً "أجرنة". ([22])البيت لجران العود من قصيدة في أول ديوانه، وبه سمي جران العود. انظر اللسان "جرن"، والمزهر (2: 441). ([23]) البيت من قصيدة لحبيب بن عبد الله المعروف بالأعلم الهذلي، كما في شرح السكري للهذليين 57 ونسخة الشنقيطي 59. وهو في اللسان (جرا) بدون نسبة، وفي (حشب) منسوب إليه. وكلمة (إلى) ساقطة من الأصل. ([24]) في الأصل: "بجرو زغب"، صوابه من المجمل واللسان. ([25]) ومنه قول الكميت: على تلك إجرياي وهي ضريبتي *** ولو أجلبوا طراً علي وأحلبوا ([26]) في المجمل واللسان: "لا يستجرينكم الشيطان". ([27]) للأعشى في ديوانه 99 واللسان (جرا). وكلمة "وطال" ساقطة من الأصل. ([28]) نسخة الشنقيطي من الهذليين 86 واللسان (جرب، طبب، ركد). ([29]) في البيت نقص ويستقيم بأن يكون أوله: "وقد". وبدله في ديوان الأعشى 86: وما مجاور هيت إن عرضت له *** قد كان يسمو إلى الجرفين واطلعا وفي شرحه: "أبو عبيدة إلى الجرباء". ([30]) وروي عجزه في اللسان ( عجرم) بدون نسبة، وهو مع نسبته إلى الأسعر في الأزمنة والأمكنة (2: 11). ([31]) صدره كما في المفضليات (2: 130) : * تحدر ماء البئر عن جرشية * ([32]) البيت بدون نسبة أيضاً في الأزمنة والأمكنة (2: 4، 11). ([33])يقال خوت النجوم تخوى خيا، وأخوت. ([34]) الرجز لقطية بنت بشر زوج مروان بن الحكم. انظره مع قصته في الأغاني (1: 129). وكلمة "ليس" ساقطة من الأصل. وانظر المخصص (11: 44-47) بتحقيق الشنقيطي والبيت الأخير سبق في ص187. ([35])قبله في اللسان (جرج): * إني لأهوى طفلة فيها غنج * ([36]) في الأصل: "فشيء". ([37]) ديوان أوس 19 واللسان (جرج). والدبور: جمع دبر، وهو النحل. ([38]) في الأصل: "من"، صوابه في المجمل واللسان. وانظر تخريج نحو هذا التعبير في مغني اللبيب (مذ).

ـ

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٧٩١
- الجراد معروف، قال تعالى: ﴿فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل﴾ [الأعراف/133]، وقال: ﴿كأنهم جراد منتشر﴾ [القمر/7]، فيجوز أن يجعل أصلا فيشتق من فعله: جرد الأرض، ويصح أن يقال: إنما سمي لجرده الأرض من النبات، يقال: أرض مجرودة، أي: أكل ما عليها حتى تجردت. وفرس أجرد: منحسر الشعر، وثوب جرد: خلق، وذلك لزوال وبره وقوته، وتجرد عن الثوب، وجردته عنه، وامرأة حسنة المتجرد. وروي: (جردوا القرآن) (هذا من كلام
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٣٢٧
ج ر د جرده من ثيابه فمتجرد وانجرد وهي بضة المتجرد والمجرد أيضاً وفلانة حسنة الجردة‏.‏ ومن المجـاز‏:‏ جـرد السيـف مـن غمـده وسيـف مجـرد كقولهمسيـف عريـان‏.‏ ورجـل أجـرد‏:‏ لا شعـر علـى جسـده‏.‏ ‏"‏ وأهـل الجنـة جـرد مـرد مكحلون ‏"‏ وفرس أجرد وخيل جرد‏.‏ ومكان أجرد وأرض جرداء‏:‏ منجردة عن النبات وقد جردت جرداً ونزلنا في جرد‏:‏ في فضاء بلا نبات وهي تسمية بالمصدر وجردنا القحط‏.‏ وناقة جرود‏:‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٣٬٣٢٦
جَرَدَ الشيءَ يجرُدُهُ جَرْداً وجَرَّدَهُ: قشَره؛ قال: كأَنَّ فداءَها، إِذْ جَرَّدُوهُ وطافوا حَوْله، سُلَكٌ يَتِيمُ ويروى حَرَّدُوهُ، بالحاء المهملة وسيأْتي ذكره. واسمُ ما جُرِدَ منه: الجُرادَةُ. وجَرَدَ الجِلْدَ يَجْرُدُه جَرْداً: نزع عنه الشعر، وكذلك جَرَّدَه؛ قال طَرَفَةُ: كسِبْتِ اليماني قِدُّهُ لم يُجَرَّدِ ويقال: رجل أَجْرَدُ لا شعر عليه. وثَوْبٌ جَرْدٌ: خَلَقٌ قد سَقَطَ زِئْبِرُهُ، وقيل:
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٨٤
* ج ر د * * الجَرِيدُ * الذي يُجرد عنه الخوص الواحدة * جَرِيدةٌ * ولا يسمى جريدا ما دام عليه الخوص وإنما يسمى سعفا و * الجُرَادةُ * بالضم ما قشر عن الشيء و * التَّجْريدُ * التعرية من الثياب و * التَّجَرُّدُ * التعري و * تَجَّرَدَ * للأمر أي جد فيه و * انجَرَدَ * الثوب أي انسحق ولان و * الجَرَادُ * معروف وهو اسم جنس والواحدة * جَرَادةٌ * الذكر والأنثى فيه سواء ونظيره البقرة والحمامة
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٤٬٨٠٩
الجرد، محركة: فضاء لا نبات فيه. قال أبو ذؤيب يصف حمارا وأنه يأتي الماء ويشرب ليلا: يقضي لبانته بالـلـيل ثـم إذا أضحى تيمم حزما حوله جرد ومن المجاز مكان جرد، تسمية بالمصدر، وأجرد وجرد، ككتف: لا نبات به. جرد الفضاء كفرح جردا. وأرض جرداء وجردة، كفرحة كذلك. وقد جردت جردا. وجمع الأجرد الأجارد، وقد جاء ذكره في الحديث. وقد جردها القحط جردا، هكذا ضبط في سائر النسخ،
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ٢٠٬٥٠٠
جَرَدَ 1 جَرَدَ جرد , aor. جَرُدَ , inf. n. جَرْدٌ: see 2, in nine places. ― -b2- جَرَدَ الجَرَادُ الأَرْضَ, (A, L, Msb,) aor. and inf. n. as above, (L,) (tropical:) The locusts stripped the land of all its herbage; (A, * L;) ate what was upon the land. (Msb.) ― -b3- جَرَدَهُمُ الجَارُودُ (tropical:) [The year of drought destroyed them]. (A.) -A2- جُرِدَتِ الأَرْضُ (assumed tropical:) The land
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٨١٣
جَرَدَ جَرَدَ U ( n. ac. جَرْد 1 ), a. Stripped, laid bare; devastated. b. Peeled, pared, shaved off. c. Unsheathed ( sword ). جَرِدَ جَرِدَ A ( n. ac. جَرَد 4 ), a. Was naked, bare, nude; was threadbare, worn. - ( b, ), Had little or no hair. جَرَّدَ جَرَّدَ II , a. see I (a) , ( b ), ( c ). d. Separated; detached; isolated; made abstract. تَجَرَّدَ تَجَرَّدَ V , a. Was stripped,
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٤٣٬٢٥٣
جرد جَرَدَ - يَجْرُدُ - جَرَاد جَرَدَ - يَجْرُدُ + كائناً + شيئاً (أرضاً أوجلداً أو جسماً): يُجَرِّدُه: يقشره وينزع من على سطحه كل ما يغطيه ويستره: ينزع ما عليه من نبت أو شعر أو ثياب تستره ويترك صلعاً صلداً عارياً جََراد: على وزن" فـَعال اسم فاعل مبالغة " من " جَرَدَ - يَجْرُدُ ": وهو أيضاً اسم آلة منه: كل مايعمل على تجريد الشيء مما
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٢)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١٦ (الإجمالي: ١٩)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. ضفدع

    الآيات المشتركة: ١ · Ve kurbağalar

  2. قمل

    الآيات المشتركة: ١ · Ve haşerat

  3. جدث

    الآيات المشتركة: ١ · Cedese (sin’le) üstü toprakla örtülmüş harabeler demektir

  4. دمم

    الآيات المشتركة: ١ · Ve kan

  5. خشع

    الآيات المشتركة: ١ · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…

  6. نشر

    الآيات المشتركة: ١ · “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir

  7. طوف

    الآيات المشتركة: ١ · Çeper demektir

  8. فصل

    الآيات المشتركة: ١ · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır

  9. جرم

    الآيات المشتركة: ١ · Cürame hurma döküntüsü demektir

  10. بصر

    الآيات المشتركة: ١ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…

  11. كبر

    الآيات المشتركة: ١ · Yaşlı adamdır

  12. خرج

    الآيات المشتركة: ١ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır

الآيات التي ورد فيها(٢)

  1. خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

    Çekirge sürüsü

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökجرد
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerقشر, سلخ, عري
Zıt Kökستر
Çekirdek Özet 1Bir şeyin üzerindeki örtüyü, kabuğu, kılı veya yeşilliği sıyırıp çıplak bırakmak
Çekirdek Özet 2Mahşerde kabirlerden fırlayan kitlelerin yayılışını ve kibirli toplumlara gelen istila azabını niteleme
Çekirdek Özet 3Örtülerin kalkmasıyla yalın hakikatin belirmesi; fazlalıklardan soyutlanma ve durdurulamaz yayılma
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca biyolojik bir böcek türü sayıp, Kur'an'daki soyulma, açığa çıkma ve yayılma dinamiğini gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
جرSürüklemek, çekip koparmak, yüzey üzerinden kazıyarak sıyırmak (جرر, جرف, جرز, جرح)دHareketi bir sınırda tamamlayıp dış katmanı, kabuğu veya örtüyü tamamen sıyırarak alttaki yalın gövdeyi ya da zemini çırılçıplak açığa çıkarma niteliği kazandırmıştır.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
جdeğnek, deve; taşıma, yol alma, toplamaYüzeydeki örtüyü ve fazlalığı çekip götürme, sürükleyerek taşıma eylemi.
رinsan başı; baş, ilk, üstBir nesnenin veya arazinin en üst katmanı, yüzeyi ve dış görünümü üzerindeki odak.
دkapı; giriş, geçiş, hareketÖrtücü engelin kalkmasıyla yeni bir açıklığın, düzlüğün ve engelsiz hareket alanının belirmesi.
جردYüzeydeki dış örtünün sıyrılarak aradan çekilmesi ve alttaki çıplak yapının ortaya çıkmasıDış kabuğun, yaprakların veya giysinin sıyrılmasıyla koruyucu tabakanın kalkması ve açık, yalın yüzeyin belirmesi hareketi.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamHurma dalının yapraklarını sıyırmak, hayvanın derisindeki tüyleri kazımak, arazideki otları kemirip toprağı çıplak bırakmak ve elbiseden soyunmak.
Cahiliye şiiri kullanımıTarafe b. el-Abd muallakasında derinin tüylerden arındırılıp tabaklanmasını betimlerken bu kökü kullanır: كسِبْتِ اليماني قِدُّهُ لم يُجَرَّدِ
Erken Arapça kullanımÇekirgenin geçtiği tarladaki bütün yeşilliği silip süpürmesi sebebiyle cerâd adını alması ve kılıcın kınından çekilerek yalın hale getirilmesi (جرد السيف).

المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça جرد kökü, Kuzeybatı Sami dillerinde bir yüzeyi kazıma, sürtünmeyle soyma ve çıplak bırakma çekirdeğiyle doğrudan akrabadır. İbranicede gārad (גרד) fiili bir kabuğu veya cildi kazımak, sıyırmak anlamına gelirken; Süryanicede grād (ܓܪܕ) biçimi traş etmek, kazıyarak soymak anlam alanını sürdürür. Kökün Sami dil ailesindeki ilksel semantik matrisi, dış katmanın sürtünme veya kemirme yoluyla ortadan kaldırılarak ana gövdenin savunmasız ve yalın bırakılması hareketidir. Çekirge türüne verilen isim (Arapça cerâd, Süryanice gāmūṣā yanında geçişli nitelemeler), canlının indiği yerdeki her türlü bitki örtüsünü soyup zemini çorak ve çıplak bırakması eyleminden türetilmiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Maqāyīs al-Lugha.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönجرد kök eylemiÜstteki elbiseyi, tüyü, kabuğu veya bitkiyi sıyırıp zemini yalın bırakma.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice gārad, Süryanice grādYüzeyi kazıyarak soymak ve arındırmak eylemini bildiren ortak Sami kökü.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik kazıma kökleriBelirgin morfolojik soydaşlık tespit edilmedi.Veri bulunamadı

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
جردAnlamlıSıyırmak, çıplak bırakmakÜstteki örtüyü kaldırıp altını açığa çıkarmak; çekirge sürüsü.Hedef kök; Kur'an'da geçer
جدرAnlamlıDuvar örmek, sınır çekmekTaş duvarla çevirip korumak; deride kabarcık çıkması; layık olmak.Kur'an'da geçer; sıyırmanın aksine yükseltip sınırlama.
رجدKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü’l-ʿAyn mühmel kaydetmiştir; Kur'an'da geçmez.
ردجAnlamlıÖrtmek, bulamakYeni doğan yavrunun ilk dışkısı; bir şeyi boyayıp örtmek.Kitābü’l-ʿAyn müsta'mel kaydetmiştir; Kur'an'da geçmez.
دجرAnlamlıŞaşkına dönmekHayret, sersemlik ve sarhoşluk benzeri zihni karışıklık hali.Kitābü’l-ʿAyn müsta'mel kaydetmiştir; Kur'an'da geçmez.
درجAnlamlıAdım adım ilerlemekBasamak basamak yükselmek ya da kat kat dürüp yürümek.Kur'an'da geçer; aşamalı mesafe katetme anlamı taşır.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
جردMerkezSoyma, sıyırma, çıplak bırakmaYüzeydeki örtücü tabakayı tamamen kaldırıp altındaki asıl gövdeyi açığa çıkarmak.Hem bedeni soymayı hem de çekirgenin araziyi sıyırıp tüketmesini kapsar.
قشرKomşuKabuk soymaNesnenin yalnızca en dışındaki kabuk, pul veya zar tabakasını soymak.جرد gibi topyekûn bir çıplaklık veya kellik şartı taşımaz; dış kabuğa özgüdür.
سلخKomşuTulum çıkarma, yüzmeCanlının derisini boylu boyunca çekip gövdeden ayırmak; geceyi gündüzden çekip almak.Bütünsel bir örtünün altındaki yapıdan sıyrılarak çekilip çıkarılması hareketidir.
عريKomşuÇıplak ve açıkta olmaÜzerinde elbise veya korunak bulunmama durumunu niteleyen yalın hal.Eylemin kendisinden ziyade, örtüsüz kalma sonucunu ifade eder.
سترZıtÖrtme, gizleme, perdelemeBir nesnenin veya durumun görünmesini engellemek için üzerine perde çekmek.Açığa çıkarmanın ve örtüyü sıyırmanın tam karşıtı olan gizleme hareketidir.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaجردSıyırmak, çıplak bırakmak; çekirgeÖrtüyü kaldırma eylemi ile araziyi sıyıran canlının ortak kökü.Kesin
Latincedenudare, depilare, locustaÇıplak bırakmak, tüyü sıyırmak; çekirgeİlk iki fiil soyma eylemini, locusta ise canlının adını karşılar.Güçlü
İngilizcestrip, denude, locustSıyırmak, çıplaklaştırmak; çekirge sürüsüStrip ve denude sıyırma hareketini, locust ise yıkıcı çekirgeyi verir.Kesin
Almancaentblößen, abstreifen, HeuschreckeSoyup açığa çıkarmak; çekirgeSoyut ve somut arındırmayı ve göçücü istila böceğini ifade eder.Güçlü
Fransızcadénuder, dépouiller, criquetÇıplak bırakmak, soymak; çekirgeKoruyucu katmanı kaldırma ve ekinleri kemiren çekirge anlamı.Güçlü

المصدر Oxford Arabic Dictionary, Lewis & Short Latin Dictionary.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
جَرَادٌMahşer günü kabirlerden fırlayan insanların panik, şaşkınlık ve kalabalık halindeki kontrolsüz yayılışıAhiret ve diriliş tasviri; Kamer 54:7
وَالْجَرَادَFiravun toplumunun kibrini kırmak ve refah örtülerini sıyırmak üzere gönderilen ilahi azap ayetiTarihsel ceza ve helak mucizesi bağlamı; A'râf 7:133

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahi kudret ve ceza ayetleriÇekirge istilasının tabiat hadisesi mi yoksa peygamberi doğrulayan doğrudan bir mucize mi olduğu.Tabiat kanunlarının ilahi irade karşısında birer ceza ve imtihan aracına dönüşmesi.
FıkıhAv ve yiyecek hükümleriİhramlı kişinin çekirge öldürmesi durumunda gereken ceza ve çekirgenin boğazlanmadan yenilme cevazı.Kendiliğinden ölen hayvanlar (meyte) kuralının istisnası olarak helal kılınan rızık.
TefsirTemsil ve istiare tahliliKamer 54:7'deki teşbihte çekirgenin neden tercih edildiği: dağınıklık, kalabalık ve sevk edilemezlik nüansı.İnsanların mahşerdeki çaresiz fışkırışını ve yön tayin edemeyen kütlesel akışını canlandırma.
HadisSünnet ve kavramsal tecrit"Kur'an'ı tecrid ediniz" rivayetinde Kur'an metnini başka unsurlarla karıştırmama tavsiyesi.Metnin yabancı eklemelerden, zihnin ise dünyevi ağırlıklardan soyulup arındırılması.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniHaşir ve arınmaYalın hakikatle yüzleşmeSahte sığınakları yıkmaİnsanın dünyada edindiği servet, soy ve unvan örtülerinden sıyrılarak hesaba tek başına çıkması.Güçlü
İlmiMetodolojik tecritSoyutlama (arındırma)Asıl unsuru açığa çıkarmaBir teoriyi veya meseleyi dış etkenlerden, arızi niteliklerden soyutlayıp yalın ilkeye ulaşma.Güçlü
SiyasiKitle baskısı ve istilaDurdurulamaz toplumsal dalgaOtorite örtüsünü parçalamaFiravun örneğinde olduğu gibi, kibirli iktidarların tahkimatını sıyırıp yok eden organize olmayan kitle gücü.Güçlü
İktisadiKıtlık ve kaynak tükenişiTüketim şoku ve çoraklaşmaRezervleri sıfırlamaBir coğrafyanın üretim fazlasını ve tarımsal birikimini aniden tüketerek sistemi sıfır noktasına getirme.Güçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerYüzey aşınması ve soyulma (Denudation / Stripping)Jeolojide ana kayayı örten toprağın süpürülüp kayanın açığa çıkması; fizikte iletkenin dış yalıtkanının sıyrılması.Güçlü
Beşeri bilimlerSürü dinamiği ve kitle paniği (Swarm intelligence / Crowd panic)Bireysel hedefin kaybolup topluluğun dalgalar halinde, kontrolsüzce ve birbirine çarparak geniş bir alana yayılması.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi yalnızca zoolojik bir böcek cinsine indirgeyip, kökün ihtiva ettiği soyma, arındırma ve zemini çıplak bırakma kurucu eylemini unutmak.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da çekirge, salt bir canlı türü değil; dünyevi refah kalkanlarını kemirip yok eden ilahi bir ayet ve insanların mahşerde yapay örtülerinden soyulmuş halini resmeden sembolik bir aynadır.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKamer 54:7'deki benzetmeyi yüzeysel bir kalabalık tasviri sanarak, insanların dünyevi statülerinden tecrit edilmiş halde ve tam bir sersemlikle yayılmalarındaki dehşeti kavrayamamak.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın kullandığı somut tabiat tasvirlerinin arkasında daima kök düzeyinde felsefi ve ontolojik bir eylem çekirdeği (örtüyü sıyırma ve yayılma) bulunduğunu gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Firavun'a yöneltilen ayetlerin sıralandığı kıssalarda (A'râf 7:133) ve kıyamet sonrası kabirlerden diriliş sahnelerinde (Kamer 54:7).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Kur'an teşbihlerinin rastgele seçilmiş edebi süsler olduğu zannını yıkar; çekirge adının dahi kökündeki sıyırıp çıplak bırakma ve yayılma hakikatiyle doğrudan irtibatlı olduğunu ispatlar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBir gövdenin veya arazinin dış kabuğunu, kılıfını, yapraklarını veya giysisini bütünüyle sıyırıp alttaki çıplak zemini ortaya çıkarmak.
  • Soyut anlamKoruyucu ve yanıltıcı örtülerin tamamen ortadan kalkmasıyla varlığın yalın, tecrit edilmiş ve savunmasız hakikatiyle açığa çıkması.
  • Sistematik karşılıkSistemin dış yüzeyindeki koruyucu katmanın bir dış etkiyle sıyrılarak yok edilmesi ve açığa çıkan unsurların geniş bir alana dağınık halde saçılması.
  • LaTeX modeliS→δS0  ⟹  ∇⋅J⃗>0
  • LaTeX açıklamasıModelde S dış kabuğu, yaprağı veya örtüsü bulunan başlangıç sistemini; δ bu örtüyü sıyırıp kazıyan tecrid operatörünü; S0 ise arızi unsurlardan arınmış çırılçıplak durumu ifade eder. Buradan türeyen ∇⋅J⃗>0 bağıntısı ise örtüsü kalkan ve kınından sıyrılan unsurların (J⃗) bir merkezden çevreye doğru kontrolsüz, dağınık ve istila edici bir biçimde yayılmasını (çekirge sürüsü gibi infişâr ve intişârı) simgeler.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ج