اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:١٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفرعبدلَكَفُورٌعِبَادِهِ٤٣:١٥الْإِنْسَانَجُزْءًاأنسالزخرفجزأوَجَعَلُوابينجعل

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kıldılarوَجَعَلُواالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواKıldılarOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kullarıCüzجُزْءًاالجذر: جزأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاCüzKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİnsan türüالْإِنْسَانَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانَİnsan türüÖrtenلَكَفُورٌالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعُولٌÖrtenAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Ama onlar; kullarından bir kısmını, O’nun bir parçası saydılar. İnsan, gerçekten apaçık bir nankördür.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Ama inkarcılar O’na çocuk isnat ettiler. İnsan gerçekten apaçık nankördür.
DV
Ama onlar, kullarından bir kısmını, O’nun bir cüzü kıldılar. Gerçekten insan apaçık bir nankördür.
E0
Öyle iken tuttular kullarından ona bir cüz tasladılar, hakıkat insan çok nankör, açık bir küfürbazdır
E1
Böyle iken tuttular kullarından ona bir cüz tasladılar (bir kısmım O’nun bir parçası saydılar). Gerçekten insan çok nankör, açık bir küfürbazdır.
E2
Buna rağmen insanlar, Allah’ın kullarından bir kısmını O’nun bir parçası saydılar. Gerçekten de insan apaçık bir nankördür.
FK
Böyle iken kafirler Allah’a çocuk isnad ettiler. İnsan gerçekten apaçık nankördür, gerçeği inkar eder.
SY
Öyle iken, müşrikler tuttular kullarından bir kısmını O’nun cüz’ü (parçası) saydılar. Gerçekten insan çok nankördür.
TK
(Buna rağmen) Kendi kullarından O’na bir parça kılıp-yakıştırdılar. Doğrusu insan, açıkça bir nankördür.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَعَلُواجعلوَفَعَلُواKıldılar
٢لَهُلهلَهُOna
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
٥جُزْءًاجزأفُعْلًاCüz
٦إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٧الْإِنْسَانَأنسالْفِعْلَانَİnsan türü
٨لَكَفُورٌكفرلَفَعُولٌÖrten
٩مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)