اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٢٠الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جزيكونبطنكَانُواظَاهِرَيَكْسِبُونَ٦:١٢٠كسبالأنعاموَذَرُواالْإِثْمِقرفالْإِثْمَوذر

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve bırakınوَذَرُواالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe bırakınGörünenظَاهِرَالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَGörünenKötülükالْإِثْمِالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِKötülükVe onun görünmeyeniوَبَاطِنَهُالجذر: بطن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلَهُVe onun görünmeyeniKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKazanırlarيَكْسِبُونَالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَKazanırlarKötülükالْإِثْمَالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَKötülükOnlara karşılık verilecekسَيُجْزَوْنَالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: سَيُفْعَلُونَOnlara karşılık verilecek-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularElde ederlerيَقْتَرِفُونَالجذر: قرف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَElde ederler

الترجمة التركية

Günahın açığını da, gizlisini de bırakın. Çünkü günah kazananlar; kazanmakta oldukları yüzünden cezalandırılacaklardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Günahın açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar, kazandıklarına karşılık şüphesiz ceza göreceklerdir.
DV
Günahın açığını da gizlisini de bırakın! Çünkü günah işleyenler, yaptıklarının cezasını mutlaka çekeceklerdir.
E0
Günahın açığını da bırakın gizlisini de, çünkü günah kazananlar yarın kazandıklarının cezasını muhakkak çekecekler
E1
Günahın açığını da gizlisini de bırakın, çünkü günah kazananlar, yarın kazandıkları günahın cezasını kesinlikle çekeceklerdir.
E2
Günahın açığını da, gizlisini de bırakın! Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekecekler.
FK
Günahın açığından da gizlisinden de sakınınız. Günah işleyenler yaptıkları günahın cezasını çekeceklerdir.
ON
Günahın âşikâr olanını da, gizlicesini de bırakınız. Şüphesiz o kimseler ki günahı kazanırlar, elbette irtikab ettikleri şeyden dolayı cezalanacaklardır.
SY
Günahın açığını da bırakın, gizlisini de! Çünkü günah işleyenler elbette yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.
TK
Günahın açıkta olanını da, gizlisini de terkedin. Çünkü günahı kazananlar, yüklenegeldikleri nedeniyle karşılık göreceklerdir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَذَرُواوذروَافْعَلُواVe bırakın
٢ظَاهِرَظهرفَاعِلَGörünen
٣الْإِثْمِأثمالْفِعْلِKötülük
٤وَبَاطِنَهُبطنوَفَاعِلَهُVe onun görünmeyeni
٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٧يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
٨الْإِثْمَأثمالْفِعْلَKötülük
٩سَيُجْزَوْنَجزيسَيُفْعَلُونَOnlara karşılık verilecek
١٠بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١١كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٢يَقْتَرِفُونَقرفيَفْتَعِلُونَElde ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)