اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٩٣الجذور: ٢٦ · الصيغ: ٣٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جزيقولظلمغمركَذِبًاشيأكذبأَظْلَمُ٦:٩٣قَالَموتالأنعامرأيوحيبسطاللَّهُخرجاللَّهِفرينزلأله

الآيةالجذور: ٢٦الصيغ ٣٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٩٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimDaha zalimأَظْلَمُالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha zalimKimsedenمِمَّنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّنِKimsedenUydurduافْتَرَىالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَUydurduÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahYalanكَذِبًاالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلًاYalanVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediVahyedildiأُوحِيَالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَVahyedildiBanaإِلَيَّالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيَّBanaDeğilوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمْDeğilVahyolunurيُوحَالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلْVahyolunurOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaŞeyشَيْءٌالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌŞeyVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediYakında indireceğimسَأُنْزِلُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: سَأُفْعِلُYakında indireceğimBenzerمِثْلَالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَBenzer-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahİseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseGörürsünتَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُGörürsünZamanإِذِالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanZalimlerالظَّالِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَZalimlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDalgınlıklarغَمَرَاتِالجذر: غمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِDalgınlıklarÖlümالْمَوْتِالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِÖlümVe meleklerوَالْمَلَائِكَةُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَائِلَةُVe meleklerAçanlarبَاسِطُواالجذر: بسط · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُواAçanlarOnların elleriأَيْدِيهِمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِمْOnların elleriÇıkarınأَخْرِجُواالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواÇıkarınCanlarınızأَنْفُسَكُمُالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَكُمْCanlarınızGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünSize karşılık verilirتُجْزَوْنَالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize karşılık verilirAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapBasitleşmekالْهُونِالجذر: هون · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِBasitleşmek-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzSöylersinizتَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَSöylersinizÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahBaşkasıغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBaşkasıHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakVe oldunuzوَكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْتُمْVe oldunuz-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun ayetleriآيَاتِهِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِهِOnun ayetleriKibirlenirsinizتَسْتَكْبِرُونَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: تَسْتَفْعِلُونَKibirlenirsiniz

الترجمة التركية

Allah’a karşı yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmemişken; bana da vahyolundu, diyenden ve; Allah’ın indirdiği gibi ben de indireceğim, diyenden daha zalim kimdir? Bir görseydin; o zalimler can çekişirlerken melekler de ellerini uzatmış: Can verip bugün Allah’a karşı haksız yere söylediklerinizden ve O’nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü horluk azabı ile cezalandırılacaksınız, derken.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’a karşı yalan uydurandan veya kendisine bir şey vahyedilmemişken «Bana vahyolundu, Allah’ın indirdiği gibi ben de indireceğim» diyenden daha zalim kim olabilir? Bu zalimleri can çekişirlerken melekler ellerini uzatmış, «Canlarınızı verin, bugün Allah’a karşı haksız yere söylediklerinizden, O’nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü alçaltıcı azabla cezalandırılacaksınız» derken bir görsen!
DV
Allah’a karşı yalan uydurandan yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmemişken «Bana da vahyolundu» diyenden ve «Ben de Allah’ın indirdiği âyetlerin benzerini indireceğim» diyenden daha zalim kim vardır! O zalimler, ölümün (boğucu) dalgaları içinde, melekler de pençelerini uzatmış, onlara: «Haydi canlarınızı kurtarın! Allah’a karşı gerçek olmayanı söylemenizden ve O’nun âyetlerine karşı kibirlilik taslamış olmanızdan ötürü, bugün alçaklık azabı ile cezalandırılacaksınız!» derken onların halini bir görsen!
E0
Uydurduğu yalanı Allaha isnad eden veya kendine birşey vahy edilmemişken bana vahy olunuyor diyen kimseden, bir de Allâhın indirdiği âyetler gibi ben de indireceğim demekte olan kimseden daha zâlim kim olabilir? Görsen o zâlimler ölüm dalgaları içinde boğulurken Melâike ellerini uzatmış çıkarın, diye: canlarınızı bu gün zillet azâbiyle cezâlanacaksınız, çünkü Allaha karşı hakk olmıyanı söylüyordunuz ve çünkü Allâhın âyetlerinde istikbar ediyordunuz
E1
Allah’a karşı yalan uyduran veya kendisine birşey vahyedilmişken: «Bana vahiy geliyor!» diyen kimseden, bir de: «Allah’ın indirdiği ayetler gibi ben de indireceğim!» diyenden daha zalim kim olabilir? O zalimlerin halini ölümün şiddetli dalgaları içinde boğulurken bir görsen! Melekler, ellerini kendilerine uzatıp: «Haydi bakalım çıkarın canınızı! Bugün zillet azabı ile cezalandırılacaksınız; Allah’a karşı doğru olmayanı söylediğinizden ve Allah’ın ayetlerine karşı kibirli davranmanızdan dolayı!» derler.
E2
Allah’a karşı yalan uyduran, yahut kendisine hiçbir şey vahyolunmadığı halde: «bana vahyedildi» diyen ve: «Allah’ın indirdiği gibi bir kitap da ben indireceğim» diye iddiada bulunandan daha zalim kim olabilir? O zalimlerin halini ölüm şiddeti içindeyken bir görsen! Melekler onlara ellerini uzatırlar ve:» Ruhunuzu teslim edin. Bugün, Allah’a karşı haksız şeyler söylediğinizden ve O’nun âyetlerine karşı böbürlenmenizden dolayı alçaltıcı bir azapla cezalandıralacaksınız» derler.
FK
Allah adına yalan uydurandan ya da kendisine hiçbir vahiy indirilmediği halde, «Bana vahiy geldi» diyenden veya «Ben de Allah’ın indirdiği ayetlere benzer ayetler indireceğim» diye ortaya çıkandan daha zalim kim olabilir? O zalimleri ölümün pençesinde çırpınırken ve melekler ellerini uzatıp «Haydi verin canınızı, Allah hakkında söylemiş olduğunuz asılsız, yakışıksız sözlerden ve O’nun ayetlerine karşı kibirlenmelerinizden dolayı bugün onur kırıcı bir azaba çarptırılacaksınız» derlerken görmelisin!
ON
Ve daha zalim kim vardır o kimseden ki, yalan yere Allah Teâlâ’ya iftirada bulunmuş, veya kendisine bir şey vahyedilmediği halde, «Bana vahyolundu,» demiş ve «Ben de Allah’ın indirdiğinin mislini indireceğim,» diye iddiada bulunmuş olur. Görecek olsan o zaman ki, zalimler ölüm gamerâtı içinde kalacak, onlara melekler de ellerini uzatarak: «Çıkarınız canlarınızı! Bugün zillet azabıyla cezalanacaksınız, Allah Teâlâ’ya karşı hak olmayanı söyler olduğunuzdan ve onun âyetlerinden böbürlenerek kaçtığınızdan dolayı,» diyeceklerdir.
SY
Allah adına yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmediği halde «Bana da vahyolundu» diyenden, bir de, «Allah’ın indirdiği âyetler gibi ben de indiririm» diye iddia edenden daha zalim kimse olabilir mi? Ölümün şiddetleri içinde kıvranırken, ölüm meleklerinin de yakalarına yapışıp kendilerine: «Haydi, derhal ruhlarınızı çıkarıp teslim edin! Bugün zillet azabıyla cezalanacaksınız; çünkü Allah hakkında gerçek dışı şeyler söylüyordunuz ve çünkü kibirlenerek O’nun âyetlerinden yüzçeviriyordunuz!» diye haykırdıkları sırada sen o zalimlerin halini bir görsen!
TK
Allah’a karşı yalan yere iftira düzenden veya kendisine hiç bir şey vahyolunmamışken bana da: «Vahy geldi» diyen ve «Allah’ın indirdiğinin bir benzerini de ben indireceğim» diyenden daha zalim kimdir? Sen bu zalimleri, ölümün ’şiddetli sarsıntıları’ sırasında meleklerin ellerini uzatarak onlara: «Canlarınızı (bu kıskıvrak yakalanıştan) çıkarın, bugün Allah’a karşı haksız olanı söylediğiniz ve O’nun ayetlerinden büyüklenerek (yüz çevirmeniz) dolayısıyla alçaltıcı bir azabla karşılık göreceksiniz» (dediklerinde) bir görsen...

كلمة كلمة(٤٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢أَظْلَمُظلمأَفْعَلُDaha zalim
٣مِمَّنِمَنمِمَّنِKimseden
٤افْتَرَىفريافْتَعَلَUydurdu
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧كَذِبًاكذبفَعِلًاYalan
٨أَوْأوأَوْVeya
٩قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٠أُوحِيَوحيأُفْعِلَVahyedildi
١١إِلَيَّألىإِلَيَّBana
١٢وَلَمْلموَلَمْDeğil
١٣يُوحَوحييُفْعَلْVahyolunur
١٤إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
١٥شَيْءٌشيأفَعْلٌŞey
١٦وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
١٧قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٨سَأُنْزِلُنزلسَأُفْعِلُYakında indireceğim
١٩مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
٢٠مَامامَا-dığı şey
٢١أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٢٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٣وَلَوْلووَلَوْİse
٢٤تَرَىرأيتَفْعَلُGörürsün
٢٥إِذِأذإِذْZaman
٢٦الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
٢٧فِيفيفِيİçinde
٢٨غَمَرَاتِغمرفَعَلَاتِDalgınlıklar
٢٩الْمَوْتِموتالْفَعْلِÖlüm
٣٠وَالْمَلَائِكَةُملكوَالْفَعَائِلَةُVe melekler
الكل (٤٩)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١بَاسِطُوابسطفَاعِلُواAçanlar
٣٢أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلِهِمْOnların elleri
٣٣أَخْرِجُواخرجأَفْعِلُواÇıkarın
٣٤أَنْفُسَكُمُنفسأَفْعُلَكُمْCanlarınız
٣٥الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
٣٦تُجْزَوْنَجزيتُفْعَلُونَSize karşılık verilir
٣٧عَذَابَعذبفَعَالَAzap
٣٨الْهُونِهونالْفُعْلِBasitleşmek
٣٩بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
٤٠كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٤١تَقُولُونَقولتَفْعُلُونَSöylersiniz
٤٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤٤غَيْرَغيرفَعْلَBaşkası
٤٥الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
٤٦وَكُنْتُمْكونوَفَعَلْتُمْVe oldunuz
٤٧عَنْعنعَنْ-den
٤٨آيَاتِهِأييفَعَلَاتِهِOnun ayetleri
٤٩تَسْتَكْبِرُونَكبرتَسْتَفْعِلُونَKibirlenirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)