اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٥٢الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دنوجزيالدُّنْيَارَبِّهِمْرببنَجْزِي٧:١٥٢حييوَذِلَّةٌالأعرافنيلاتَّخَذُواذللفريالْحَيَاةِسَيَنَالُهُمْأخذ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerEdindilerاتَّخَذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواEdindilerBuzağıالْعِجْلَالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَBuzağıYakında onlara erişecekسَيَنَالُهُمْالجذر: نيل · صفحة الصيغةالوزن: سَيَفْعَلُهُمْYakında onlara erişecekKızgınlıkغَضَبٌالجذر: غضب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌKızgınlık-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe ast olmakوَذِلَّةٌالجذر: ذلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَةٌVe ast olmakİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınOnun gibiوَكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَكَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُKarşılık veririzUyduranlarالْمُفْتَرِينَالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلْنَUyduranlar

الترجمة التركية

Muhakkak ki buzağıyı tanrı edinenlere; Rabblarından bir gazab ve dünya hayatında bir horluk erişecektir. Biz, işte böylece cezalandırırız iftira edenleri.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Buzağıyı tanrı olarak benimseyenler Rablerinin öfkesine ve dünya hayatında alçaklığa uğrayacaklardır; iftira edenleri böylece cezalandırırız.
DV
Buzağıyı (tanrı) edinenler var ya, işte onlara mutlaka Rablerinden bir gazap ve dünya hayatında bir alçaklık erişecektir. Biz iftiracıları böyle cezalandırırız.
E0
Şüphesiz o danayı idinenlere rablarından bir gadab ve Dünya hayatta bir zillet irişecek ve işte müfterileri böyle cezalandırırız
E1
Şüphesiz o danayı tanrı edinenlere Rablerinden bir gazap ve dünya hayatında da bir zillet erişecektir. İşte iftira edenleri böyle cezalandırırız.
E2
Şüphesiz o buzağıyı tanrı edinenlere Rablerinden bir gazap, dünya hayatında iken de bir zillet erişecektir. İşte biz, iftiracıları böyle cezalandırırız.
FK
Buzağıyı ilâh edinenler ise kesinlikle Rabblerinin öfkesine ve dünya hayatında alçaklığa uğrayacaklardır. Biz Allah hakkında asılsız iddialar ileri sürenleri, işte böyle cezalandırırız.
ON
Şüphe yok ki, o buzağıyı tanrı edinenlere elbette Rablerinden bir gazap ve dünya hayatında bir zillet erişecektir. Ve işte müfterileri böyle cezalandırırız.
SY
Buzağıya tanrı diye tapanlar var ya, işte onlara Rab’leri tarafından dünya hayatında bir gazap ve bir zillet gelecektir. İşte iftiracıları böyle cezalandırırız Biz!
TK
Şüphesiz, buzağıyı (tanrı) edinenlere Rablerinden bir gazab ve dünya hayatında bir zillet yetişecektir. İşte biz, ’yalan düzüp-uyduranları’ böyle cezalandırırız.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
٤الْعِجْلَعجلالْفِعْلَBuzağı
٥سَيَنَالُهُمْنيلسَيَفْعَلُهُمْYakında onlara erişecek
٦غَضَبٌغضبفَعَلٌKızgınlık
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
٩وَذِلَّةٌذللوَفِعْلَةٌVe ast olmak
١٠فِيفيفِيİçinde
١١الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
١٢الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١٣وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
١٤نَجْزِيجزينَفْعِلُKarşılık veririz
١٥الْمُفْتَرِينَفريالْمُفْتَعِلْنَUyduranlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)