اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٨٨الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صُنْعَمررجبلمَرَّتَمُرُّ٢٧:٨٨خبرتقناللَّهِسحبخَبِيرٌالنملتَحْسَبُهَاوَتَرَىأَتْقَنَفعلرأيألهشيأحسب

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٨٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve görürsünوَتَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعَلُVe görürsünDağlarالْجِبَالَالجذر: جبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَDağlarOnu hesap edersinتَحْسَبُهَاالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُهَاOnu hesap edersinDonukجَامِدَةًالجذر: جمد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًDonukVe oوَهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: وَهِيَVe oGeçip giderتَمُرُّالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُGeçip giderGeçip gittiمَرَّالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeçip gittiBulutlarالسَّحَابِالجذر: سحب · صفحة الصيغةالوزن: الفَعَالِBulutlarİmal etmekصُنْعَالجذر: صنع · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَİmal etmekAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseTekniğe uygun yaptıأَتْقَنَالجذر: تقن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَTekniğe uygun yaptıHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oHaberdarخَبِيرٌالجذر: خبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHaberdar-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَفْعَلُونَالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınız

الترجمة التركية

Sen; dağları görür ve yerinde durur sanırsın. Oysa onlar, bulut geçer gibi geçip giderler. Bu; her şeyi sapasağlam yapan Allah’ın san’atıdır. Muhakkak ki O; yaptıklarınızdan haberdardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Dağları yerinde donmuş gibi durur görürsün, oysa onlar bulutlar gibi geçerler. Bu her şeyi sağlam tutan Allah’ın işidir. Doğrusu O, yaptıklarınızdan haberdardır.
DV
Sen dağları görürsün de, onları yerinde durur sanırsın. Oysa onlar bulutların yürümesi gibi yürümektedirler. (Bu,) her şeyi sapasağlam yapan Allah’ın sanatıdır. Şüphesiz ki O, yaptıklarınızdan tamamıyla haberdardır.
E0
Bir de o dağları görür câmid sanırsın, halbuki onlar bulut geçer gibi geçer, her şey’i itkan eden Allahın sun’u, o şübhesiz habîrdir ne yapıyorsanız
E1
Bir de o dağları görür, onları sabit sanırsın; oysa onlar, bulut geçer gibi geçip gider. Bu, herşeyi sapasağlam yaratmış olan Allah’ın sanatıdır. O, şüphesiz bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
E2
Sen dağları görürsün de, yerinde durur sanırsın. Oysa onlar bulutun yürümesi gibi yürümektedirler. Bu, her şeyi sapasağlam yapan Allah’ın sanatıdır. Şüphesiz ki O, yaptıklarınızdan tamamıyla haberdardır.
FK
Sen dağları görünce onların yerlerinden hiç kımıldamadıkları sanırsın. Oysa onlar bulutlar gibi hareket ederler. Bu her şeyi özenerek yaratan Allah’ın ustalığıdır. Hiç kuşkusuz O, yaptığınız her şeyden haberdardır.
ON
Ve dağları görürsün, onları yerlerinde sabit sanırsın, halbuki onlar bulutların geçişi gibi geçer gider. Her şeyi muhkem kılmış olan, Allah’ın sun’udur. Şüphe yok ki o, yapar olduklarınız şeyden haberdardır.
SY
Bir de o dağları görür, donuk ve hareketsiz sanırsın; Oysa onlar bulutların yürüdüğü gibi yürümektedirler. İşte bu, her şeyi muhkem ve mükemmel yapan Allah’ın sanatıdır. Muhakkak ki O, sizin yaptığınız her şeyden haberdardır.
TK
Dağları görürsün de, onları donmuş sanırsın; oysa onlar bulutların sürüklenmesi gibi sürüklenirler. Her şeyi ’sapasağlam ve yerli yerinde yapan’ Allah’ın sanatı (yapısı) dır (bu) . Hiç şüphe yok O, işlemekte olduklarınızdan haberi olandır.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَتَرَىرأيوَتَفْعَلُVe görürsün
٢الْجِبَالَجبلالْفِعَالَDağlar
٣تَحْسَبُهَاحسبتَفْعَلُهَاOnu hesap edersin
٤جَامِدَةًجمدفَاعِلَةًDonuk
٥وَهِيَهيوَهِيَVe o
٦تَمُرُّمررتَفْعُلُGeçip gider
٧مَرَّمررفَعَلَGeçip gitti
٨السَّحَابِسحبالفَعَالِBulutlar
٩صُنْعَصنعفُعْلَİmal etmek
١٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
١١الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١٢أَتْقَنَتقنأَفْعَلَTekniğe uygun yaptı
١٣كُلَّكللفُعْلَHer
١٤شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٥إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١٦خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
١٧بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٨تَفْعَلُونَفعلتَفْعَلُونَYaparsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)